الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
9. بَيَانُ أَوْصَافِ حَوْضِ الْكَوْثَرِ
حوضِ کوثر کی صفات کا بیان
شواہد الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 7562 (کل: 11 مقامات، 9 کتب)
شمائل ترمذی: 68
مسند احمد: 3342
مسند الحمیدی: 530
مسند امام شافعی: 566
المعجم الکبیر للطبرانی: 12432
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2410
المعجم الاوسط: 5391
1 تا 10
حدیث نمبر: 7562
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن أيوب، عن أبي قِلابة، عن أبي المهلَّب، عن سَمُرةَ بن جُندُب قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بهذا الثِّيابِ (1) البَيَاض، فلْيَلبَسْه أحياؤُكم، وكَفِّنوا فيه موتاكم، فإنه من خيرِ ثيابِكم"، أو قال:"من خيرِ لِباسِكم" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، لأنَّ سفيان بن عُيَينة وإسماعيل ابن عُليَّة أرسلاه عن أيوب. وأما حديث ابن عُيينة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7375 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، لأنَّ سفيان بن عُيَينة وإسماعيل ابن عُليَّة أرسلاه عن أيوب. وأما حديث ابن عُيينة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7375 - على شرط البخاري
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ان سفید کپڑوں کو لازم پکڑو، تمہارے زندوں کو یہی پہننے چاہئیں اور اپنے مردوں کو بھی انہی میں کفن دیا کرو، کیونکہ یہ تمہارے بہترین کپڑوں میں سے ہیں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، کیونکہ سفیان بن عیینہ اور اسماعیل ابن علیہ نے اسے ایوب کے واسطے سے مرسل بیان کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب اللباس/حدیث: 7562]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، کیونکہ سفیان بن عیینہ اور اسماعیل ابن علیہ نے اسے ایوب کے واسطے سے مرسل بیان کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب اللباس/حدیث: 7562]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7562] [ترقيم الشركة 7471] [ترقيم العلميه 7375]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 68
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ لِيَلْبِسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ»
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ سفید کپڑوں کو اپناؤ، تم میں سے جو بقید حیات ہیں وہ بھی انہیں پہنیں، اور جو فوت ہو جائیں انہیں بھی سفید کپڑوں میں کفن دو، کیونکہ یہ تمہارے بہترین کپڑوں میں سے ہیں۔“ [شمائل ترمذي/باب ما جاء في لباس رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 68]
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«(سنن ترمذي: 994 وقال: حسن صحيح)، (سنن ابي داؤد: 4061)، (سنن ابن ماجه: 1472)، صحيح ابن حبان (1439-1441)، المستدرك للحاكم (354/1) وصححه ووافقه الذهبي»
«(سنن ترمذي: 994 وقال: حسن صحيح)، (سنن ابي داؤد: 4061)، (سنن ابن ماجه: 1472)، صحيح ابن حبان (1439-1441)، المستدرك للحاكم (354/1) وصححه ووافقه الذهبي»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
حدیث نمبر: 3342
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" خَيْرُ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضُ، فَالْبَسُوهَا أَحْيَاءً، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ، وَخَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سفید کپڑے پہنا کرو کیونکہ یہ سب سے بہترین ہوتے ہیں اور ان ہی میں اپنے مردوں کو کفن دیا کرو، اور تمہارا بہترین سرمہ اثمد ہے۔“ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 3342]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 530
حَدَّثنا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ لِيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ، وَخَيْرُ أكِحَالِكُمُ الإِثْمَدُ , إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ" .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”تمہارے کپڑوں میں سب سے بہتر سفید کپڑے ہیں۔ تمہارے زندہ لوگوں کو وہی پہننے چاہئیں اور اسی میں تم اپنے مردوں کو کفن دو، اور تمہارے سرموں میں سب سے بہتر اثمد ہے کیونکہ وہ بینائی کو تیز کرتا ہے اور بال اگاتا ہے۔“ [مسند الحميدي/حدیث: 530]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5423، 6072، 6073، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5128، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9344، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3878، 4061، والترمذي فى «جامعه» برقم: 994، 1757، 1757 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1472، 3497، 3499، 3566»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4078
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا يحيى بن اليمان، حدثنا سفيان، عن بَيَان، عن الشَّعْبي، عن ابن عباس، قال: الذَّبِيحُ إسماعيل (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4034 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4034 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ذبیح (جسے ذبح کرنے کا حکم ہوا تھا وہ) اسماعیل علیہ السلام ہیں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4078]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4078]
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن اليمان، لكنه متابع، وقد روي عن ابن عباس من طرق. سفيان: هو الثوري، وبيان: هو ابن بشر الأحمسي.» [ترقيم الرساله 4078] [ترقيم الشركة 4056] [ترقيم العلميه 4034]
الحكم على الحديث:
خبر صحيح
حدیث نمبر: 566
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:"مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ" . أَخْرَجَ الْأَوَّلَ مِنْ كِتَابِ الْجَنَائِزِ، وَالثَّانِيَ مِنْ كِتَابِ الْحَجِّ مِنَ الْأَمَالِي.
ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے کپڑوں میں سے بہترین سفید کپڑے ہیں، تمہارے زندہ انہیں پہنیں اور تم اپنے مرنے والوں کو ان میں کفن دو۔“ [مسند امام شافعی/ كتاب الجنائز /حدیث: 566]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابوداود، الطب، باب في الكحل (3878) والترمذى، الجنائز، باب ماجاء ما يستحب من الأكفان (994) . وقال حسن صحيح وابن ماجة، الجنائز، باب ماجاء فيما يستحب من الكفن (1472) وصححه ابن حبان: (1439).»
حدیث نمبر: 3304
«خير ثيابكم البياض ألبسوها أحياءكم وكفنوا فيها موتاكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تمہارے کپڑوں میں سب سے بہتر سفید کپڑا ہے، اسے اپنے زندوں کو پہناؤ اور اپنے مردوں کو اسی میں کفن دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3304]
”تمہارے کپڑوں میں سب سے بہتر سفید کپڑا ہے، اسے اپنے زندوں کو پہناؤ اور اپنے مردوں کو اسی میں کفن دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3304]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [الدارقطني في الأفراد] عن أنس. أنظر الذي بعده.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4074
«عليكم بثياب البياض فليلبسها أحياؤكم وكفنوا فيها موتاكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سفید کپڑوں کو لازم پکڑو، تمہارے زندہ لوگ انہیں پہنیں اور اپنے مردوں کو انہی میں کفن دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف العين/حدیث: 4074]
”سفید کپڑوں کو لازم پکڑو، تمہارے زندہ لوگ انہیں پہنیں اور اپنے مردوں کو انہی میں کفن دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف العين/حدیث: 4074]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [البزار] عن أنس. انظر الحديث 3305.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 12432
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْبَسُوا مِنْ لِبَاسِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَمِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ، فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعَرَ، وَيَجْلُو الْبَصَرَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے کپڑوں میں سفید کپڑے پہنو، کیونکہ یہ تمہارے بہترین کپڑوں میں سے ہیں، اور اپنے مردوں کو انہی میں کفن دو۔“
”اور تمہارے بہترین سرموں میں سے اثمد (کا سرمہ) ہے، یہ بال اگاتا اور بینائی صاف کرتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12432]
”اور تمہارے بہترین سرموں میں سے اثمد (کا سرمہ) ہے، یہ بال اگاتا اور بینائی صاف کرتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12432]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 64، حدیث 12485»
حدیث نمبر: 2410
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: عَلَيْكُمْ بِالثِّيَابِ الْبِيضِ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ، وَعَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سفید لباس اختیار کرو، تمہارے زندوں کو وہی زیبِ تن کرنا چاہیے اور اپنے وفات پا جانے والوں کو بھی اسی میں کفن دیا کرو، اور تم اثمد (سرمہ) کا استعمال لازم کر لو کیونکہ یہ بصارت کو جلا بخشتا ہے اور بال (پلکیں) اگاتا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2410]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 994، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5113، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3878، 4061، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1472، 3566، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3027، وأخرجه فتح الباري برقم: 5380، 5488، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1348، 8298، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12427، 12485، 12487، 12488، 12489، 12490، 12491، 12492، 12493، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3495، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 362، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2406»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 994، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5113، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3878، 4061، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1472، 3566، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3027، وأخرجه فتح الباري برقم: 5380، 5488، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1348، 8298، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12427، 12485، 12487، 12488، 12489، 12490، 12491، 12492، 12493، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3495، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 362، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2406»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح