الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6124. من بات وفي يده غمر فأصابه شيء فلا يلومن إلا ....
جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ ....
شواہد الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 6115 (کل: 11 مقامات، 8 کتب)
الادب المفرد: 1219
معجم صغیر للطبرانی : 637
صحیح الادب المفرد: 929
المستدرک علی الصحیحین: 7382
الجامع الكامل: 14337
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7954
1 تا 10
حدیث نمبر: 6115
«من بات وفي يده غمر فأصابه شيء فلا يلومن إلا نفسه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی لگی ہو، پھر اسے کچھ نقصان پہنچے تو وہ اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6115]
”جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی لگی ہو، پھر اسے کچھ نقصان پہنچے تو وہ اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6115]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خد ت ك] عن أبي هريرة. الروض النضير 823.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ”مَنْ نَامَ وَبِيَدِهِ غَمَرٌ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ، فَلا يَلُومَنَّ إِلا نَفْسَهُ.“
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اس حال میں سویا کہ اس کے ہاتھ میں چکناہٹ ہو اور وہ اسے نہ دھوئے تو اسے اگر کسی چیز نے کاٹ لیا تو وہ خود کو ہی ملامت کرے۔“ [الادب المفرد/كتاب/حدیث: 1219]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث الأدب المفرد قال الألباني: صحيح .»
«أخرجه المعجم الأوسط برقم: 597، وأخرجه مسند البزار برقم: 2886، وأخرجه أبونعيم في أخبار اصفهان برقم: 327/2» أنظر الصحيحة: 2956
«أخرجه المعجم الأوسط برقم: 597، وأخرجه مسند البزار برقم: 2886، وأخرجه أبونعيم في أخبار اصفهان برقم: 327/2» أنظر الصحيحة: 2956
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 637
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ الْبَصْرِيُّ الْمُؤَدِّبُ ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ:"مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلا يَلُومَنَّ إِلا نَفْسَهُ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، إِلا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْن
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے رات گزاری اور اس کے ہاتھ میں کسی چکنائی کی بو ہو تو اس کو اگر کوئی موذی چیز ضرر دے تو وہ صرف اپنے آپ کو ہی ملامت کرے۔“ [معجم صغير للطبراني/كتاب الأطعمة و الأشربة/حدیث: 637]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه النسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6880، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5441، والطبراني فى «الصغير» برقم: 816، فأما حديث أبى هريرة الدوسي أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 3852، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1859، 1860، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3297، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7684»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 929
929/1219 (صحيح لغيره) عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من نام وبيده غَمَر (1) قبل أن يغسله، فأصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه".
0 [صحيح الادب المفرد/حدیث: 929]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث صحيح الأدب المفرد قال الألباني: صحيح لغيره .»
«أخرجه المعجم الأوسط برقم: 597، وأخرجه مسند البزار برقم: 2886، وأخرجه أبونعيم في أخبار اصفهان برقم: 327/2» أنظر الصحيحة: 2956
«أخرجه المعجم الأوسط برقم: 597، وأخرجه مسند البزار برقم: 2886، وأخرجه أبونعيم في أخبار اصفهان برقم: 327/2» أنظر الصحيحة: 2956
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
حدیث نمبر: 7382
أخبرَناه أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، قال: قُرِئ على عبد الملك ابن محمد الرَّقَاشي وأنا أسمع، حدثنا أبو همَّام محمد بن مُحبَّب (1) ، حدثنا إبراهيم ابن طَهْمان عن سهيل بن أبي صالح، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"مَن بات وفي يده غَمَرٌ، فَعَرَضَ له عارضٌ، فلا يَلُومَنَّ إِلَّا نفسَه" (2) . هذه الأسانيد كلها صحيحةٌ، ولم يُخرجاه.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس حال میں رات گزارے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی لگی ہو، پھر اسے کوئی حادثہ یا تکلیف پیش آ جائے، تو وہ اپنے سوا کسی کو ملامت نہ کرے۔“
یہ تمام اسانید صحیح ہیں لیکن شیخین نے انہیں روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7382]
یہ تمام اسانید صحیح ہیں لیکن شیخین نے انہیں روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7382]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن أبا همام محمد بن محبب» [ترقيم الرساله 7382] [ترقيم الشركة 7293]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 14337
14337- عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: مَنْ نامَ، وبيده غمرٌ قبل أن يغسلَه، فأصابَه شيءٌ، فلا يلومنَّ إلا نفسَه.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه البخاري في الأدب المفرد (1219)، والطبراني في الأوسط –مجمع البحرين (4052) كلاهما من طريق أحمد بن إشكاب، حدثنا محمد بن فضيل، عن ليث، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابن عباس قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 7954
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِأَسَانِيدَ وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ كَمَا قَالَ الطَّبَرَانِيُّ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِأَسَانِيدَ وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ كَمَا قَالَ الطَّبَرَانِيُّ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جو شخص رات گزارے اور اس کے ہاتھ میں گوشت کی بو موجود ہو اور پھر اسے کوئی چیز تکلیف پہنچائے، تو وہ صرف اپنے آپ کو ملامت کرے“۔
یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں مختلف اسانید کے ساتھ نقل کی ہے۔ ان دونوں میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف زبیر بن بکار کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے وہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہے جیسا کہ امام طبرانی نے یہ بات بیان کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأطعمة/حدیث: 7954]
یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں مختلف اسانید کے ساتھ نقل کی ہے۔ ان دونوں میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف زبیر بن بکار کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے وہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہے جیسا کہ امام طبرانی نے یہ بات بیان کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأطعمة/حدیث: 7954]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2886)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 2658
"ألا لا يلومن امرؤ إلا نفسه؛ يبيت وفي يده ريح
غمر"
غمر"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سن لو! انسان کو صرف اپنے آپ کو ہی ملامت کرنی چاہیے، (وہ اس طرح کہ) وہ رات گزارے اور اس کے ہاتھ پر کھانے کی چکناہٹ اور بدبو باقی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2658]
”سن لو! انسان کو صرف اپنے آپ کو ہی ملامت کرنی چاہیے، (وہ اس طرح کہ) وہ رات گزارے اور اس کے ہاتھ پر کھانے کی چکناہٹ اور بدبو باقی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2658]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن فاطمة الزهراء. الترغيب 3/130.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 498
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ: نَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ .
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ .
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص رات اس حال میں بسر کرے کہ اس کے ہاتھ میں چکناہٹ کی بو باقی ہو، پھر اسے کوئی (تکلیف دہ) چیز پہنچ جائے تو وہ اپنے سوا کسی کو ملامت نہ کرے۔“
اس حدیث کو سفیان رحمہ اللہ سے، انہوں نے زہری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عبید اللہ رحمہ اللہ سے زبیر بن بکار رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 498]
اس حدیث کو سفیان رحمہ اللہ سے، انہوں نے زہری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عبید اللہ رحمہ اللہ سے زبیر بن بکار رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 498]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه البزار والطبراني في الأوسط بأسانيد ورجال أحدهما رجال الصحيح خلا الزبير بن بكار وهو ثقة وقد تفرد به كما قال الطبراني «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 30» »
«أخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19840، 20939، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26740، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3263»
«أخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19840، 20939، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26740، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3263»
الحكم على الحديث:
رجاله رجال الصحيح، تفرد به الزبير بن بكار
حدیث نمبر: 3263
حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكِيبَ الصَّفَّارُ الْكُوفِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ نَامَ مِنْكُمْ وَقَدْ أَصَابَ مِنَ الْغَمْرِ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَ يَدَهُ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا لَيْثٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا لَيْثٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے جو شخص اس حال میں سو جائے کہ اس نے چکنائی والا کھانا کھایا ہو اور ہاتھ نہ دھوئے ہوں، پھر اسے (اس کی وجہ سے) کوئی نقصان پہنچ جائے تو وہ اپنے آپ ہی کو ملامت کرے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عمرو سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محمد (بن فضیل) منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3263]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عمرو سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محمد (بن فضیل) منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3263]
تخریج الحدیث: «أخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19840، 20939، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26740، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 498»