الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7878. يا أيها الناس! إن منكم منفرين فمن أم الناس فليتجوز ....
اے لوگو! تم میں سے کچھ لوگ نفرت دلانے والے ....
شواہد الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 7868 (کل: 11 مقامات، 9 کتب)
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7868
صحیح مسلم: 1048
مصنف ابن ابی شیبہ: 4728
صحیح ابن حبان: 2136
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2372
المعجم الاوسط: 3732
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1087
1 تا 10
حدیث نمبر: 7868
«يا أيها الناس! إن منكم منفرين فمن أم الناس فليتجوز فإن خلفه الضعيف والكبير وذا الحاجة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے لوگو! تم میں سے کچھ لوگ نفرت دلانے والے ہیں، پس جو کوئی لوگوں کی امامت کرے وہ نماز مختصر کرے، کیونکہ اس کے پیچھے کمزور، بوڑھا اور حاجت مند شخص بھی ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7868]
”اے لوگو! تم میں سے کچھ لوگ نفرت دلانے والے ہیں، پس جو کوئی لوگوں کی امامت کرے وہ نماز مختصر کرے، کیونکہ اس کے پیچھے کمزور، بوڑھا اور حاجت مند شخص بھی ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7868]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق هـ] عن أبي مسعود.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
ترقیم عبدالباقی: 467 ترقیم شاملہ: -- 1048
وحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ، فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِي النَّاسِ، الضَّعِيفَ، وَالسَّقِيمَ، وَذَا الْحَاجَةِ "،
ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے خبر دی کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص لوگوں کو نماز پڑھائے تو وہ تخفیف کرے کیونکہ لوگوں میں کمزور، بیمار اور ضرورت مند بھی ہوتے ہیں۔“ [صحيح مسلم/كتاب الصلاة/حدیث: 1048]
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی لوگوں کو نماز پڑھائے تو وہ تخفیف کرے، کیونکہ لوگوں میں کمزور، بیمار اور ضرورت مند بھی ہوتے ہیں۔“ [صحيح مسلم/كتاب الصلاة/حدیث: 1048]
ترقیم فوادعبدالباقی: 467
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
حدیث نمبر: 7667
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، وأَبي سَلَمة ، أو أحدهما، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ، فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ، وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص امام بن کر نماز پڑھایا کرے تو ہلکی نماز پڑھایا کرے کیونکہ نمازیوں میں عمر رسیدہ کمزور اور اہل حاجت سب ہی ہوتے ہیں۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 7667]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 703، م: 467.
حدیث نمبر: 10099
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قََالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ , عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ: قََالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَجَوَّزُوا فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا (جب تم امام بن کر نماز پڑھایا کرو تو) ہلکی نماز پڑھایا کرو کیونکہ نمازیوں میں عمر رسیدہ، کمزور اور ضرورت مند سب ہی ہوتے ہیں۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 10099]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 703، م: 467
ترقیم عوامۃ: 4690 ترقیم الشثری: -- 4728
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ نماز کو مختصر رکھو، کیونکہ لوگوں میں کمزور، بوڑھے اور کسی کام کی جلدی میں مبتلا آدمی بھی ہوتے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/سجود السهو والعمل في الصلاة/حدیث: 4728]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 703، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 467، ومالك فى «الموطأ» برقم: 442 / 135، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1760، 2136، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 822 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 899، وأبو داود فى «سننه» برقم: 794، 795، والترمذي فى «جامعه» برقم: 236، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2516، 5350، 5349، 5353، 5360، 5358، 5359، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7592، 7782، 8335، 9227، 10238، 10450، 10671، 10944، 11094، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2491، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1017، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6331، 6422، والبزار فى «مسنده» برقم: 5025، 7639، 7987، 9163، 9310، 9318، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 418، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3712، 3713، 3715، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1728، ترقيم محمد عوامة: 4690»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 703، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 467، ومالك فى «الموطأ» برقم: 442 / 135، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1760، 2136، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 822 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 899، وأبو داود فى «سننه» برقم: 794، 795، والترمذي فى «جامعه» برقم: 236، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2516، 5350، 5349، 5353، 5360، 5358، 5359، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7592، 7782، 8335، 9227، 10238، 10450، 10671، 10944، 11094، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2491، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1017، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6331، 6422، والبزار فى «مسنده» برقم: 5025، 7639، 7987، 9163، 9310، 9318، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 418، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3712، 3713، 3715، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1728، ترقيم محمد عوامة: 4690»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2136
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ، وَالسَّقِيمَ، وَذَا الْحَاجَةِ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جب کوئی شخص لوگوں کو نماز پڑھائے، تو اسے مختصر نماز پڑھانی چاہیے، کیونکہ لوگوں میں کمزور، بیمار اور کام کاج والے لوگ بھی ہوتے ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الصلاة/حدیث: 2136]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 703، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 467، ومالك فى (الموطأ) برقم: 442، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1760، 2136، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 822، وأبو داود فى (سننه) برقم: 794، 795، والترمذي فى (جامعه) برقم: 236، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7592، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1017» «رقم طبعة با وزير 2133»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (759 - 760)، «الإرواء» (2/ 290 / 512): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم.
حدیث نمبر: 2372
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ أُبَيٌّ يُصَلِّي بِأَهْلِ قُبَاءَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً، وَدَخَلَ مَعَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَمِعَهُ قَدِ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ طَوِيلَةٍ انْفَتَلَ الْغُلَامُ مِنْ صَلَاتِهِ وَكَانَ يُرِيدُ أَنْ يُعَالِجَ نَاضِحًا يَسْقِي لَهُ فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ لَهُ الْقَوْمُ: إِنَّ فُلَانًا انْفَتَلَ مِنَ الصَّلَاةِ فَغَضِبَ أُبَيٌّ فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْكُو الْغُلَامَ، فَأَتَاهُ الْغُلَامُ يَشْكُو إِلَيْهِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى رُئِيَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ:
" إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِزُوا فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
" إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِزُوا فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
سیدنا جابر بن عبدالله رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: سیدنا ابی رضی اللہ عنہ اہل قباء کو نماز پڑھا رہے تھے انہوں نے طویل سورت کی قرأت شروع کر دی ان کے ساتھ انصار سے تعلق رکھنے والا ایک نوجوان بھی نماز میں شامل تھا جب اس نے یہ سنا کہ انہوں نے ایک طویل سورت شروع کر دی ہے، تو وہ شخص نماز سے الگ ہوا، اس نے اپنی اونٹنی کو تیار کرنا تھا تاکہ اس کے ذریعے پانی دے جب سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے نماز مکمل کی تو لوگوں نے انہیں بتایا: فلاں شخص نماز چھوڑ کر چلا گیا ہے، تو سیدنا ابی غصے میں آ گئے وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ سے اس لڑکے کے بارے میں شکایت کی پھر وہ لڑکا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں شکایت کی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم غصے میں آ گئے یہاں تک کہ غصے کے اثار آپ کے چہرہ سے محسوس ہونے لگے پھر آپ نے ارشاد فرمایا: تم میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جو متنفر کرتے ہیں جب تم لوگ نماز پڑھاؤ تو مختصر نماز پڑھاؤ کیونکہ تمہارے پیچھے ضعیف عمر رسیدہ بیمار اور کام کاج والے لوگ ہوتے ہیں۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2372]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2372]
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن؛ کیونکہ حافظ ابن حجر نے ابو یعلیٰ کی اس سند کو حسن قرار دیا ہے۔
حدیث نمبر: 1795
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: صَلَّى أُبَيٌّ بِالنَّاسِ فِي قُبَاءٍ، وَدَخَلَ فِي صَلَاتِهِ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَلَهُ سِقْيٌ، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ أُبَيًّا يَقْرَأُ سُورَةً طَوِيلَةً انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيٌّ أُخْبِرَ بِذَلِكَ، قَالَ: فَعَرَفَ أُبَيٌّ أَنَّ الْغُلَامَ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَقَرُبَ الْغُلَامُ يَشْكُو أُبَيًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِرُوا، أَوْ قَالَ: فَأَوْجِزُوا - شَكَّ أَبُو يَحْيَى أَوْ كَمَا قَالَ - فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے بستیِ قباء میں لوگوں کو نماز پڑھائی، تو انصار کا ایک نوجوان جس کے ذمے سیرابی کا کام تھا نماز میں شامل ہو گیا؛ جب اس نے دیکھا کہ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ ایک طویل سورت کی تلاوت کر رہے ہیں تو وہ اپنی نماز توڑ کر ہٹ گیا۔ جب سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو انہیں اس واقعے کی خبر دی گئی، جس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ جان گئے کہ وہ نوجوان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی شکایت کرے گا، چنانچہ وہ نوجوان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں سیدنا ابی رضی اللہ عنہ کی شکایت لے کر حاضر ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ تم میں سے کچھ لوگ متنفر کرنے والے ہیں، لہٰذا جب تم نماز پڑھاؤ تو اختصار سے کام لیا کرو (یا فرمایا) اسے مختصر رکھا کرو“ — یہاں راوی ابو یحییٰ کو لفظ کے متعلق شک ہوا ہے — یا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیونکہ تمہارے پیچھے معمر، بیمار اور حاجت مند لوگ ہوتے ہیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1795]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: المرفوع منه فقط، وهذا إسناد ضعيف، وعيسى بن جارية والراوى عنه مختلَفٌ فيهما، أما الراوى عنه فهو مقبول إن شاء الله. وأما عيسى فقد وثقه ابن حبان، وقال أبو زرعة: "لا بأس به." لكن قال النسائي: (منكر الحديث) وتارة قال: "متروك" وقال أبو داود: "منكر الحديث … روى مناكير" وذكره الساجى والعقيلى وابن عدى في "الضعفاء" وقال ابن معين: "ليس حديثه بذاك … "»
«أخرجه فتح الباري برقم: 670، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1087/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1789»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: المرفوع منه فقط، وهذا إسناد ضعيف، وعيسى بن جارية والراوى عنه مختلَفٌ فيهما، أما الراوى عنه فهو مقبول إن شاء الله. وأما عيسى فقد وثقه ابن حبان، وقال أبو زرعة: "لا بأس به." لكن قال النسائي: (منكر الحديث) وتارة قال: "متروك" وقال أبو داود: "منكر الحديث … روى مناكير" وذكره الساجى والعقيلى وابن عدى في "الضعفاء" وقال ابن معين: "ليس حديثه بذاك … "»
«أخرجه فتح الباري برقم: 670، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1087/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1789»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1798
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: كَانَ أُبَيٌّ يُصَلِّي بِأَهْلِ قُبَاءٍ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً وَدَخَلَ مَعَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا سَمِعَهُ قَدِ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ طَوِيلَةٍ، انْفَتَلَ الْغُلَامُ مِنْ صَلَاتِهِ وَكَانَ يُرِيدُ أَنْ يُعَالِجَ نَاضِحًا لَهُ يَسْقِي عَلَيْهِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ لَهُ الْقَوْمُ: إِنَّ فُلَانًا انْفَتَلَ مِنَ الصَّلَاةِ، فَغَضِبَ أُبَيٌّ ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْكُو الْغُلَامَ، فَأَتَاهُ الْغُلَامُ يَشْكُوهُ إِلَيْهِ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى رُئِيَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِزُوا، فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ، وَالْمَرِيضَ، وَذَا الْحَاجَةِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ اہل قباء کو نماز پڑھا رہے تھے کہ انہوں نے ایک طویل سورت کی تلاوت شروع کر دی، اور ایک انصاری نوجوان ان کے ساتھ نماز میں شریک ہوا، پھر جب اس نے سنا کہ انہوں نے ایک لمبی سورت شروع کر دی ہے تو وہ نوجوان اپنی نماز چھوڑ کر الگ ہو گیا کیونکہ وہ اپنے اس اونٹ کی دیکھ بھال کرنا چاہتا تھا جس کے ذریعے وہ پانی ڈھوتا تھا، چنانچہ جب سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں نے انہیں بتایا کہ فلاں شخص نماز چھوڑ کر چلا گیا ہے، جس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ غصے میں آ گئے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اس نوجوان کی شکایت لے کر حاضر ہوئے، ادھر وہ نوجوان بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کی شکایت لے کر حاضر ہو گیا، یہ سن کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس قدر جلال میں آئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ مبارک پر غصے کے آثار نمایاں طور پر دیکھے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کچھ لوگ (دین سے) متنفر کرنے والے ہیں، لہذا جب تم (امامت) کرو تو اختصار ملحوظ رکھا کرو، کیونکہ تمہارے پیچھے مقتدیوں میں ناتواں، بوڑھے، بیمار اور حاجت مند لوگ بھی ہوتے ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1798]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: المرفوع منه فقط: مضى آنفًا (برقم 1795)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 670، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1087/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1792»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: المرفوع منه فقط: مضى آنفًا (برقم 1795)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 670، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1087/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1792»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3732
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الطَّلْحِيُّ قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: نَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِزُوا، فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ، وَذَا الْحَاجَةِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم نماز پڑھاؤ تو اختصار کرو، کیونکہ تمہارے پیچھے کمزور، بوڑھے، بیمار اور ضرورت مند لوگ ہوتے ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3732]
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1795، 1798»