الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. أبو إدريس الخولاني، عن أبي ثعلبة
ابوادریس خولانی کی سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایات
شواہد الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 18774 (کل: 11 مقامات، 8 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 18774
سنن ترمذی: 1795
سنن دارمی: 2021
مسند احمد: 2747
مصنف ابن ابی شیبہ: 39662
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5952
1 تا 10
حدیث نمبر: 18774
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَامِرٍ الصُّورِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُحَرِّمُ لَحْمَ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا: پالتو گدھے کا گوشت اور ہر کچلی والے درندے کا گوشت حرام قرار دیتے ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18774]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 209، حدیث 554»
حدیث نمبر: 1795
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَالْمُجَثَّمَةَ وَالْحِمَارَ الْإِنْسِيَّ "، قَالَ: وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ، وَالْبَرَاءِ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى، وَأَنَسٍ، وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، وَأَبِي ثَعْلَبَةَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا ذَكَرُوا حَرْفًا وَاحِدًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ".
ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ خیبر کے دن ہر کچلی دانت والے درندہ جانور، «مجثمة» ۱؎ اور پالتو گدھے کو حرام قرار دیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے،
۲- عبدالعزیز بن محمد اور دوسرے لوگوں نے بھی اسے محمد بن عمرو سے روایت کیا ہے اور ان لوگوں نے صرف ایک جملہ بیان کیا ہے «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كل ذي ناب من السباع» ”یعنی صرف کچلی والے درندوں کا ذکر کیا، مجثمہ اور پالتو گدھے کا ذکر نہیں کیا“،
۳ - اس باب میں علی، جابر، براء، ابن ابی اوفی، انس، عرباض بن ساریہ، ابوثعلبہ، ابن عمر اور ابو سعید خدری رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔ [سنن ترمذي/كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1795]
۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے،
۲- عبدالعزیز بن محمد اور دوسرے لوگوں نے بھی اسے محمد بن عمرو سے روایت کیا ہے اور ان لوگوں نے صرف ایک جملہ بیان کیا ہے «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كل ذي ناب من السباع» ”یعنی صرف کچلی والے درندوں کا ذکر کیا، مجثمہ اور پالتو گدھے کا ذکر نہیں کیا“،
۳ - اس باب میں علی، جابر، براء، ابن ابی اوفی، انس، عرباض بن ساریہ، ابوثعلبہ، ابن عمر اور ابو سعید خدری رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔ [سنن ترمذي/كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1795]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 15026) (حسن صحیح)»
وضاحت: ۱؎: وہ پرندہ یا خرگوش جس کو باندھ کر نشانہ لگایا جائے، یہاں تک کہ مر جائے۔
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، الصحيحة (358 و 2391) ، الإرواء (2488)
حدیث نمبر: 2021
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:"نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ، وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر دانت والے درندے اور ہر پنجے (سے شکار کرنے) والے پرندے کا گوشت کھانے سے منع فرمایا (یعنی جو پنجے سے شکار کرے جیسے باز، شکرہ، بحری گدھ وغیرہ اور اس میں چیل و گدھ بھی شامل ہیں)۔ [سنن دارمي/من كتاب الاضاحي/حدیث: 2021]
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2025] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1934] ، [أبوداؤد 3803] ، [نسائي 4359] ، [أبويعلی 2414] ، [ابن حبان 5280]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1934] ، [أبوداؤد 3803] ، [نسائي 4359] ، [أبويعلی 2414] ، [ابن حبان 5280]
وضاحت: (تشریح حدیث 2020)
ان احادیث سے معلوم ہوا کہ جو پرندے پنجے سے شکار کرتے ہیں یا وہ درندے جو دانتوں سے گوشت پھاڑ ڈالتے ہیں ان کا کھانا حرام ہے۔
ان احادیث سے معلوم ہوا کہ جو پرندے پنجے سے شکار کرتے ہیں یا وہ درندے جو دانتوں سے گوشت پھاڑ ڈالتے ہیں ان کا کھانا حرام ہے۔
الحكم على الحديث:
قال الشيخ حسين سليم أسد الداراني: إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2747
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، وَأَبُو بِشْرٍ , عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کچلی سے شکار کرنے والے ہر درندے اور پنجے سے شکار کرنے والے ہر پرندے سے منع فرمایا ہے۔ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 2747]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 1934
ترقیم عوامۃ: 38047 ترقیم الشثری: -- 39662
حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثنا القاسم ومكحول عن ابي امامة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى يوم خيبر عن اكل الحمار الاهلي، وعن كل ذي ناب من السباع، وان توطا الحبالى حتى يضعن وعن ان تباع السهام حتى تقسم، وان تباع الثمرة حتى يبدو صلاحها، ولعن يومئذ الواصلة والموصولة والواشمة والموشومة والخامشة وجهها والشاقة جيبها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [ع]: (لا توطأ).
(٣) في [أ، ب]: (تضعن).
(٤) في [س]: (إتباع).
(٥) في [س]: (والخاشة).
(٦) ضعيف؛ عبد الرحمن بن يزيد قال أهل الحديث: هو ابن تميم لا ابن جابر، وأخرجه الطبراني (٧٥٩٣)، والروياني (١٢٣٤).
حضرت ابو امامہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جنگ خیبر کے دن پالتو گدھے کے کھانے سے منع کیا اور ہر کچلی والے درندے کے کھانے سے منع کیا۔ اور اس بات سے منع کیا کہ حاملہ عورت سے وضع حمل سے قبل وطی کی جائے اور مال غنیمت کے حصہ کے تقسیم ہونے سے قبل بیچنے سے منع کیا۔ اور پھل کو اس کی صلاحیت ظاہر ہونے سے پہلے بیچنے سے منع کیا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس دن دوسری عورت کے بال لگانے والی اور لگوانے والی عورت پر لعنت فرمائی اور اسی طرح گودنے والی اور گودوانے والی عورت پر لعنت فرمائی اور اپنا چہرہ نوچنے والی پر لعنت فرمائی اور اپنا گریبان چاک کرنے والے پر بھی لعنت فرمائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39662]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف؛ عبد الرحمن بن يزيد قال أهل الحديث: هو ابن تميم لا ابن جابر .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3156، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2519، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1585، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1727 / 2، 2081، 2206، 2343، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 11684، 21046، 25921، 26858، 35550، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7591، 7595، 7594، 7774، 7773، 7775، 7792، 7793، 7799، ترقيم محمد عوامة: 38047»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3156، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2519، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1585، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1727 / 2، 2081، 2206، 2343، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 11684، 21046، 25921، 26858، 35550، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7591، 7595، 7594، 7774، 7773، 7775، 7792، 7793، 7799، ترقيم محمد عوامة: 38047»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2343
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن گھریلو گدھے کا گوشت کھانے سے منع فرمایا اور ہر اس درندے (جنگلی جانور) سے بھی جس کے (شکار کرنے والے نوکیلے) دانت ہوں اور وہ چیر پھاڑ کر کھاتا ہو۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/أبواب الذبائح/حدیث: 2343]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3256/2، 4133، 4492، 4700/1»
حدیث نمبر: 3593
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: لَمَّا سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ: يَحْرُمُ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، قُلْتُ: لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: وَإِنَّ الْبُرْمَةَ تَكُونُ فِي مَائِهَا الصُّفْرَةُ، ثُمَّ لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب انہوں نے لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ”ہر کچلی (نوک دار دانت) والے درندے کا گوشت حرام ہے،“ تو انہوں نے (اس کے جواب میں) فرمایا کہ میں تو اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ﴾ [سورة الأنعام: 145] ”(اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ فرما دیں کہ) جو وحی میری طرف کی گئی ہے، اس میں میں کسی کھانے والے پر کوئی ایسی چیز حرام نہیں پاتی جسے وہ کھاتا ہو“ (آیت کے اختتام تک) کے علاوہ قرآن میں ایسی کوئی ممانعت نہیں پاتی۔ نیز انہوں نے (خون کی حرمت کے ضمن میں) فرمایا کہ ”بسا اوقات پتھر کی ہانڈی کے پانی میں (گوشت یا ہڈی کے اثر سے) زردی یا سرخی نمایاں ہو جاتی ہے، مگر وہ رنگت اسے حرام نہیں کرتی۔“
مسدد نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3593]
مسدد نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3593]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 5952
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَالْمُجَثَّمَةَ، وَالْحِمَارَ الْإِنْسِيَّ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچلیوں (نوکیلے دانتوں) سے شکار کرنے والے ہر درندے، مجثمہ (وہ جانور جسے باندھ کر تیر اندازی کا نشانہ بنایا جائے) اور گھریلو گدھے کو حرام قرار دیا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5952]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1479، 1795، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4324، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3233، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8571، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7921، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19292، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5926»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1479، 1795، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4324، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3233، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8571، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7921، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19292، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5926»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3256
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ تُوطَأَ الْحُبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ أَبُومَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا مَكْحُولٌ وَالْقَاسِمُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحُبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ، وَعَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ، وَلَعَنَ يَوْمَئِذٍ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَسْتَوْشِمَةَ، وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا، وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا، وَالدَّاعِيَةَ بِالْوَيْلِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ الْمُحَارِبِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَرَامَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. . فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ بِهِ.
وَسَيَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي كِتَابِ الصَّيْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ أَبُومَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا مَكْحُولٌ وَالْقَاسِمُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحُبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ، وَعَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ، وَلَعَنَ يَوْمَئِذٍ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَسْتَوْشِمَةَ، وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا، وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا، وَالدَّاعِيَةَ بِالْوَيْلِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ الْمُحَارِبِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَرَامَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. . فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ بِهِ.
وَسَيَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي كِتَابِ الصَّيْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂ خیبر کے دن حاملہ عورتوں (لونڈیوں) سے وضعِ حمل تک ہم بستری کرنے سے، پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے، کچلیوں (نوکیلے دانتوں) والے ہر شکاری درندے سے اور (پختہ ہونے سے پہلے) پھلوں کی خرید و فروخت سے منع فرمایا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن مصنوعی بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی، جسم گودنے والی اور گدوانے والی، (ماتم میں) اپنا چہرہ نوچنے والی، گریبان چاک کرنے والی اور ہلاکت و بربادی کی دہائی دینے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔“ امام ابنِ ماجہ نے اس حدیث کا صرف آخری حصہ یعنی چہرہ نوچنے والی عورتوں والا ذکر روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ کے واسطے سے مکمل نقل کیا ہے؛ یہ سند صحیح ہے جیسا کہ زوائدِ ابنِ ماجہ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کی جا چکی ہے، اور اس کا بقیہ حصہ «إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» ”اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا“ کتاب الصید (شکار کے بیان) میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3256]
تخریج الحدیث: «(3256/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16703، وأخرجه فتح الباري برقم: 2197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19612، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1405، 2443، 6895، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4197، 4915، 5504، 5506، 6077، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8523»
«(3256/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»
«(3256/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 4700
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَعَنْ أَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى تَضَعْنَ، وَعَنْ أَنْ تُبَاعَ السِّهَامُ حَتَّى تُقْسَمَ، وَعَنْ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَلَعَنَ يَوْمَئِذٍ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا، وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " وَلَعَنَ الْخَامِشَةَ... " إِلَى آخِرِهِ، دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَفِي كِتَابِ الْبَيْعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " وَلَعَنَ الْخَامِشَةَ... " إِلَى آخِرِهِ، دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَفِي كِتَابِ الْبَيْعِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہِ خیبر کے موقع پر پالتو گدھوں کا گوشت کھانے، ہر کچلی والے درندے (کا گوشت کھانے)، حاملہ (لونڈیوں) سے وضعِ حمل سے قبل ہم بستری کرنے، مالِ غنیمت کی تقسیم سے پہلے اس کے حصوں کی بیع کرنے اور پھل کی پختگی ظاہر ہونے سے قبل اسے فروخت کرنے سے منع فرمایا؛ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن مصنوعی بال لگانے والی اور لگوانے والی، جسم گودنے والی اور گدوانے والی، اور (ماتم میں) چہرہ نوچنے والی اور گریبان چاک کرنے والی عورت پر لعنت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ابنِ ماجہ نے اسی سند (طریقِ ابو اسامہ) سے اس حدیث کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں ”چہرہ نوچنے والی عورت پر لعنت...“ کا ذکر ہے، جبکہ دیگر احکام ذکر نہیں کیے۔ اس حدیث کے بقیہ مباحث اس سے قبل کتاب النکاح اور کتاب البیوع میں مفصل گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4700]
تخریج الحدیث: «البخاري وأبو حاتم: أبو أسامة يروي عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ويقول: ابن جابر (من الحفظ)؛ ابن تميم ضعيف (التقريب، من الحفظ). القاسم أبو عبد الرحمن صدوق. والنهي عن الحمر الأهلية وذي الناب ثابت من حديث غيره في الصحيحين.»
«(4700/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»
«(4700/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16703، وأخرجه فتح الباري برقم: 2197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19612، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1405، 2443، 6895، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4197، 4915، 5504، 5506، 6077، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8523»
«(4700/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»
«(4700/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16703، وأخرجه فتح الباري برقم: 2197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19612، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1405، 2443، 6895، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4197، 4915، 5504، 5506، 6077، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8523»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبد الرحمن بن يزيد هنا هو ابن تميم الضعيف، سماه أبو أسامة ابن جابر وهمًا، ومكحول لم يسمع من أبي أمامة