الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
43. مِنْ مُسْنَدِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
ابو سعید الخدری کی مرویات کا بیان۔
شواہد الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 1195 (کل: 11 مقامات، 6 کتب)
صحیح مسلم: 1250
مسند احمد: 9545
الجامع الكامل: 7400
1 تا 10
حدیث نمبر: 1195
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ، فَوَقَعْنَا فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ ؛ الثُّومِ وَالْبَصَلِ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا، قَالَ: وَنَاسٌ جِيَاعٌ، فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرِّيحَ، فَقَالَ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا فِي الْمَسْجِدِ» فَقَالَ النَّاسُ: حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللهُ، وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابھی خیبر فتح ہی ہوا تھا کہ ہم ان سبزیوں یعنی لہسن اور پیاز پر ٹوٹ پڑے اور ہم نے انہیں خوب جی بھر کر کھایا کیونکہ لوگ بھوکے تھے، پھر جب ہم مسجد میں آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی بو محسوس کی اور ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اس ناپسندیدہ پودے میں سے کچھ کھایا ہو، وہ مسجد میں ہمارے قریب نہ آئے۔“ یہ سن کر لوگوں نے کہنا شروع کر دیا کہ: ”یہ حرام ہو گیا، یہ حرام ہو گیا!“ جب یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! اللہ تعالیٰ نے جو چیز حلال کی ہے، اسے حرام قرار دینے کا مجھے کوئی اختیار نہیں ہے، البتہ یہ ایسا پودا ہے جس کی بو مجھے ناپسند ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1195]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3823، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10700، 11189، 11229، 11396، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 818، 5136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8059، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6612، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5859، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6062، وأخرجه شرح السنة برقم: 2733، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1190»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3823، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10700، 11189، 11229، 11396، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 818، 5136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8059، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6612، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5859، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6062، وأخرجه شرح السنة برقم: 2733، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1190»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عبدالباقی: 562 ترقیم شاملہ: -- 1250
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فقالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلَا يَقْرَبَنَّا، وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا ".
عبدالعزیز، جو صہیب کے بیٹے ہیں، سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے لہسن کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے جواب دیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اس پودے میں سے کچھ کھایا ہو وہ ہرگز ہمارے قریب نہ آئے اور نہ ہمارے ساتھ نماز پڑھے۔“ [صحيح مسلم/كتاب المساجد ومواضع الصلاة/حدیث: 1250]
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے لہسن کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اس سبزی سے کھایا وہ ہرگز ہمارے قریب نہ آئے اور ہمارے ساتھ نماز نہ پڑھے۔“ [صحيح مسلم/كتاب المساجد ومواضع الصلاة/حدیث: 1250]
ترقیم فوادعبدالباقی: 562
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
حدیث نمبر: 9545
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ: وَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَ ثُومٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں لہسن کی بدبو آئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص اس گندے درخت (لہسن) میں کچھ کھا کر آئے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 9545]
الحكم على الحديث:
حدیث صحیح ، وھذا إسناد حسن ، م : 563
ترقیم عوامۃ: 8744 ترقیم الشثری: -- 8891
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اكل من هذه البقلة الخبيثة، فلا يقربن مسجدنا" او:" المسجد"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ وأخرجه البخاري (٨٥٤)، ومسلم (٥٦٤).
حضرت جابر سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص یہ بری سبزی کھائے وہ ہماری مسجد میں نہ آئے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8891]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 854، 855، 5452، 7359، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 564، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1664، 1665، 1668، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1646، 1644، 2086، 2087، 2089، 2090، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 706 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 788، 6645، 6651، 6652، 6653، 6654، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3822، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1806، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3365، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5134، 5133، 5136، 5137، 13457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15245، 15301، 15391، 15507، 15532، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1315، 1336، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1889، 2226، 2321، 2322، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1068، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 365، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1736، 1741، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26080، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6609، 6623، 6624، والطبراني فى «الصغير» برقم: 37، 148، 1126، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 191، 2231، 5513، 8155، 9347، ترقيم محمد عوامة: 8744»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 854، 855، 5452، 7359، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 564، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1664، 1665، 1668، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1646، 1644، 2086، 2087، 2089، 2090، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 706 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 788، 6645، 6651، 6652، 6653، 6654، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3822، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1806، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3365، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5134، 5133، 5136، 5137، 13457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15245، 15301، 15391، 15507، 15532، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1315، 1336، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1889، 2226، 2321، 2322، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1068، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 365، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1736، 1741، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26080، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6609، 6623، 6624، والطبراني فى «الصغير» برقم: 37، 148، 1126، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 191، 2231، 5513، 8155، 9347، ترقيم محمد عوامة: 8744»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عوامۃ: 8748 ترقیم الشثری: -- 8895
حدثنا وكيع ، قال: ثنا يونس ، عن ابي إسحاق ، عن عمير بن فهيم الثعلبي ، عن شريك بن حنبل العبسي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اكل هذه البقلة الخبيثة، فلا يقربن مسجدنا" , يعني: الثوم
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (ابن).
(٣) في [أ، ص، هـ]: (فهيم)، وفي [س، ط]: (تميم)، وانظر: الجرح والتعديل ٦/ ٣٧٦، وتكملة الإكمال ١/ ٤٦٩.
(٤) في [أ، ك، ص]: (الثعلبي)، وفي [ب]: (الثغلبي)، وانظر ما تقدم (٨٨٢٤).
(٥) في [أ]: زيادة (من).
(٦) مجهول مرسل؛ لجهالة عمير، وشريك ليس صحابيًا، أخرجه ابن نافع ١/ ٣٩٩، وقد روي عن شريك عن علي مرفوعًا أخرجه أبو داود (٣٨٢٨)، والترمذي (١٨٠٨)، والبزار (٨٠٥)، والبيهقي ٣/ ٧٨، والطحاوي ٤/ ٢٣٨.
حضرت شریک بن حنبل عبسی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص یہ بری سبزی یعنی تھوم کھائے وہ ہماری مسجد میں نہ آئے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8895]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال البزار: ولا نعلم روى شريك بن حنبل عن علي إلا هذا الحديث وقد روى يونس بن أبي إسحاق عن عمير بن قميم عن شريك بن حنبل ولم يقل عن علي . قال سعد الشثري: مجهول مرسل؛ لجهالة عمير، وشريك ليس صحابيًا .»
«أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26082، ترقيم محمد عوامة: 8748»
«أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26082، ترقيم محمد عوامة: 8748»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول مرسل
ترقیم عوامۃ: 24975 ترقیم الشثری: -- 26081
حدثنا الفضل بن دكين ، عن يونس بن ابي إسحاق ، عن عمير بن قميم ، عن شريك بن حنبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من اكل من هذه البقلة الخبيثة فلا يقربن مسجدنا. يعني: الثوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [هـ]: (بن).
(٣) في [أ، ح، ط]: (قسم).
(٤) مرسل مجهول، شريك تابعي، وعمير وشريك مجهولان.
حضرت شریک بن حنبل سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس گندی ترکاری کو کھائے (یعنی تھوم کو کھائے) تو پھر وہ ہماری جائے نماز کے قریب نہ آئے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأطعمة/حدیث: 26081]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال البزار: ولا نعلم روى شريك بن حنبل عن علي إلا هذا الحديث وقد روى يونس بن أبي إسحاق عن عمير بن قميم عن شريك بن حنبل ولم يقل عن علي .»
«أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8896، ترقيم محمد عوامة: 24975»
«أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8896، ترقيم محمد عوامة: 24975»
حدیث نمبر: 7400
7400- عن عبد العزيز بن صهيب قال: سئل أنس عن الثوم؟ فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أكل من هذه الشجرة فلا يقربنّا، ولا يصلي معنا.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأطعمة (5451)، ومسلم في المساجد (562) كلاهما من طريق عبد العزيز بن صهيب به. واللفظ لمسلم.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 6092
«من أكل من هذه الشجرة الخبيثة فلا يقربن مصلانا حتى يذهب ريحها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص اس بدبودار پودے میں سے کچھ کھائے تو وہ ہماری نماز کی جگہ کے قریب نہ آئے جب تک اس کی بو ختم نہ ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6092]
”جو شخص اس بدبودار پودے میں سے کچھ کھائے تو وہ ہماری نماز کی جگہ کے قریب نہ آئے جب تک اس کی بو ختم نہ ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6092]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د حب] عن المغيرة بن شعبة. إصلاح المساجد 71: هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6095
«من أكل من هذه الشجرة فلا يقربنا ولا يصلين معنا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص اس پودے میں سے کچھ کھائے تو وہ ہمارے قریب نہ آئے اور نہ ہمارے ساتھ نماز پڑھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6095]
”جو شخص اس پودے میں سے کچھ کھائے تو وہ ہمارے قریب نہ آئے اور نہ ہمارے ساتھ نماز پڑھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6095]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق] عن أنس. صحيح الترغيب 330.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2322
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ أَكَلَ الثُّومَ وَالْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے لہسن، پیاز اور گندنا کھایا ہو، وہ ہماری مسجد کے قریب ہرگز نہ آئے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2322]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى (برقم 1889)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 816، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 564، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1806، وأخرجه سنن النسائي برقم: 707، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3822، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3365، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14596، 14651، 14739، 14850، 14875، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 816، 817، 818، 5136، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6704، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 193، 2252، 5509، 8151، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 36، 1081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1990، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2318»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى (برقم 1889)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 816، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 564، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1806، وأخرجه سنن النسائي برقم: 707، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3822، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3365، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14596، 14651، 14739، 14850، 14875، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 816، 817، 818، 5136، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6704، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 193، 2252، 5509، 8151، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 36، 1081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1990، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2318»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف