الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
81. مَنِ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ
ان راویوں کا بیان جن کا نام عبداللہ ہے۔
شواہد الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 4303 (کل: 8 مقامات، 7 کتب)
المعجم الاوسط: 4303
سنن ترمذی: 217
مصنف ابن ابی شیبہ: 3504
صحیح ابن حبان: 2095
السنن الكبرى للبيهقي: 5585
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2161
حدیث نمبر: 4303
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ قَالَ: نَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ مَغْرَاءَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَغْرَاءَ إِلَّا أَبُو جَنَابٍ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي جَنَابٍ إِلَّا جَرِيرٌ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو مَعْمَرٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَغْرَاءَ إِلَّا أَبُو جَنَابٍ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي جَنَابٍ إِلَّا جَرِيرٌ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو مَعْمَرٍ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے اذان سنی اور بغیر کسی عذر کے (مسجد آ کر) اس کا جواب نہ دیا تو اس کی نماز نہیں ہوتی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مغراء سے ابو جناب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو جناب سے جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابو معمر منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4303]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مغراء سے ابو جناب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو جناب سے جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابو معمر منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4303]
تخریج الحدیث: «قال الطبراني: لم يروه عن مغراء إلا أبو جناب ولا عن أبي جناب إلا جرير تفرد به أبو معمر «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 58» »
«قال ابن القطان الفاسي: أعله بمغراء أبي المخارق «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 58» »
«قال ابن حجر: إسناده صحيح «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 188» »
«قال ابن عدي: هذا الحديث لا يحدث به عن أبي جناب إلا جرير فقال عن مغراء العبدي عن عدي بن ثابت وقال سليمان بن قرم عن أبي جناب عن عدي بن ثابت ولم يجعل بينهما مغراء وهذان يحدثان به عن أبي جناب «الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 54» »
«قال ابن حجر: أبو جناب ضعيف ومدلس وقد عنعن «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 65» »
«قال ابن عدي: هذا الحديث لا يحدث به عن أبي جناب إلا جرير فقال عن مغراء العبدي عن عدي بن ثابت وقال سليمان بن قرم عن أبي جناب عن عدي بن ثابت ولم يجعل بينهما مغراء وهذان يحدثان به عن أبي جناب وأبو جناب له غير ما ذكرت وهو من جملة المتشيعين ب الكوفة «الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 54» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2064، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 251، 252، 253، 254، 255، 256، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 900، 901، 902، 904، 903، وأبو داود فى «سننه» برقم: 551، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 793، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5018، 5128، 5127، 5665، 5666، 5667، 5668، 5723، 5724، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1555، 1557، 1556، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1914، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3483، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12265، 12266، 12344»
«قال ابن القطان الفاسي: أعله بمغراء أبي المخارق «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 58» »
«قال ابن حجر: إسناده صحيح «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 188» »
«قال ابن عدي: هذا الحديث لا يحدث به عن أبي جناب إلا جرير فقال عن مغراء العبدي عن عدي بن ثابت وقال سليمان بن قرم عن أبي جناب عن عدي بن ثابت ولم يجعل بينهما مغراء وهذان يحدثان به عن أبي جناب «الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 54» »
«قال ابن حجر: أبو جناب ضعيف ومدلس وقد عنعن «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 65» »
«قال ابن عدي: هذا الحديث لا يحدث به عن أبي جناب إلا جرير فقال عن مغراء العبدي عن عدي بن ثابت وقال سليمان بن قرم عن أبي جناب عن عدي بن ثابت ولم يجعل بينهما مغراء وهذان يحدثان به عن أبي جناب وأبو جناب له غير ما ذكرت وهو من جملة المتشيعين ب الكوفة «الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 54» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2064، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 251، 252، 253، 254، 255، 256، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 900، 901، 902، 904، 903، وأبو داود فى «سننه» برقم: 551، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 793، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5018، 5128، 5127، 5665، 5666، 5667، 5668، 5723، 5724، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1555، 1557، 1556، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1914، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3483، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12265، 12266، 12344»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، فيه أبو جناب ضعيف مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 217
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي أَنْ يَجْمَعُوا حُزَمَ الْحَطَبِ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ ". قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ , وَأَبِي الدَّرْدَاءِ , وَابْنِ عَبَّاسٍ , وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ , وَجَابِرٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُمْ قَالُوا: مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ، وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: هَذَا عَلَى التَّغْلِيظِ وَالتَّشْدِيدِ وَلَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ.
ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے ارادہ کیا کہ اپنے کچھ نوجوانوں کو میں لکڑی کے گٹھر اکٹھا کرنے کا حکم دوں، پھر نماز کا حکم دوں تو کھڑی کی جائے، پھر میں ان لوگوں (کے گھروں) کو آگ لگا دوں جو نماز میں حاضر نہیں ہوتے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- ابوہریرہ رضی الله عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے،
۲- اس باب میں عبداللہ بن مسعود، ابو الدرداء، ابن عباس، معاذ بن انس اور جابر رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں،
۳- صحابہ میں سے کئی لوگوں سے مروی ہے کہ جو اذان سنے اور نماز میں نہ آئے تو اس کی نماز نہیں ہوتی،
۴- بعض اہل علم نے کہا ہے کہ یہ برسبیل تغلیظ ہے (لیکن)، کسی کو بغیر عذر کے جماعت چھوڑنے کی اجازت نہیں۔ [سنن ترمذي/كتاب الصلاة/حدیث: 217]
۱- ابوہریرہ رضی الله عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے،
۲- اس باب میں عبداللہ بن مسعود، ابو الدرداء، ابن عباس، معاذ بن انس اور جابر رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں،
۳- صحابہ میں سے کئی لوگوں سے مروی ہے کہ جو اذان سنے اور نماز میں نہ آئے تو اس کی نماز نہیں ہوتی،
۴- بعض اہل علم نے کہا ہے کہ یہ برسبیل تغلیظ ہے (لیکن)، کسی کو بغیر عذر کے جماعت چھوڑنے کی اجازت نہیں۔ [سنن ترمذي/كتاب الصلاة/حدیث: 217]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/ الأذان 29 (644)، و34 (657)، والخصومات 5 (242)، والأحکام 52 (7224)، صحیح مسلم/المساجد 42 (651)، سنن ابی داود/ الصلاة 47 (548، 549)، سنن النسائی/الإمامة 49 (849)، سنن ابن ماجہ/المساجد 17 (791)، (تحفة الأشراف: 14819)، موطا امام مالک/ صلاة الجماعة 1 (3)، مسند احمد (2/244، 376، 489، 531)، سنن الدارمی/الصلاة 54 (1310) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (791)
ترقیم عوامۃ: 3486 ترقیم الشثری: -- 3504
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سليمان بن المغيرة، عن ابي موسى الهلالي، عن ابيه، عن ابن مسعود ، قال: " من سمع المنادي ثم لم يجب من غير عذر فلا صلاة له"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ب، هـ]: (قال: حدثنا أبو).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي موسى، أخرجه مسدد كما في المطالب (٤٠٣)، وابن الجعد في المسند (٣٢٠٦).
حضرت ابن مسعود فرماتے ہیں کہ جو شخص مؤذن کی آواز سنے اور بغیر عذر کے اس کا جواب نہ دے تو اس کی نماز نہیں ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3504]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة أبي موسى .»
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 403، ترقيم محمد عوامة: 3486»
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 403، ترقيم محمد عوامة: 3486»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
حدیث نمبر: 2095
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ: أَكَلْتُ ثُومًا، ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ، فَلَمَّا قُمْتُ أَقْضِي وَجَدَ رِيحَ الثُّومِ، فَقَالَ: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا". قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاةَ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي عُذْرًا فَنَاوِلْنِي يَدَكَ، فَنَاوَلَنِي فَوَجَدْتُهُ وَاللَّهِ سَهْلا، فَأَدْخَلْتُهَا فِي كُمِّي إِلَى صَدْرِي فَوَجَدَهُ مَعْصُوبًا، فَقَالَ:" إِنَّ لَكَ عُذْرًا" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: هَذِهِ الأَشْيَاءُ الَّتِي وَصَفْنَاهَا هِيَ الْعُذْرُ الَّذِي فِي خَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّذِي لا حَرَجَ عَلَى مَنْ بِهِ حَالَةٌ مِنْهَا فِي تُخَلُّفِهِ، عَنْ أَدَاءِ فَرْضِهِ جَمَاعَةً، وَعَلَيْهِ إِثْمُ تَرْكِ إِتْيَانِ الْجَمَاعَةِ، لأَنَّهُمَا فَرْضَانِ اثْنَانِ: الْجَمَاعَةُ، وَأَدَاءُ الْفَرْضِ، فَمَنْ أَدَّى الْفَرْضَ وَهُوَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ، فَقَدْ سَقَطَ عَنْهُ فَرْضُ أَدَاءِ الصَّلاةِ، وَعَلَيْهِ إِثْمُ تَرْكِ إِتْيَانِ الْجَمَاعَةِ، وَقَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ، فَلا صَلاةَ لَهُ إِلا مِنْ عُذْرٍ"، أَرَادَ بِهِ: فَلا صَلاةَ لَهُ مِنْ غَيْرِ إِثْمٍ يَرْتَكِبُهُ فِي تُخَلُّفِهِ عَنْ إِتْيَانِ الْجَمَاعَةِ إِذَا كَانَ الْقَصْدُ فِيهِ ارْتِكَابُ النَّهْيِ، لا أَنَّ صَلاتَهُ غَيْرُ مُجْزِئَةٍ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِمَعْذُورٍ إِذَا لَمْ يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ، وَهَذَا كَقَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ لَغَا فَلا جُمُعَةَ لَهُ"، يُرِيدُ بِهِ: فَلا جُمُعَةَ لَهُ مِنْ غَيْرِ إِثْمٍ يَرْتَكِبُهُ بِلَغْوِهِ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے لہسن کھایا پھر میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی جائے نماز پر آیا، تو میں نے آپ کو پایا کہ آپ ایک رکعت ادا کر چکے ہیں، جب میں باقی رہ جانے والی ایک رکعت ادا کرنے کے لیے کھڑا ہوا، تو آپ کو لہسن کی بو محسوس ہوئی، آپ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس سبزی کو کھاتا ہے وہ ہماری مسجد کے قریب ہرگز نہ آئے جب تک اس سبزی کی بو ختم نہیں ہو جاتی۔“ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب میں نے نماز مکمل کی تو میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میرا ایک عذر ہے، آپ اپنا دست مبارک میری طرف بڑھائیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دست مبارک میری طرف بڑھایا تو اللہ کی قسم! میں نے اسے نرم پایا، میں نے اسے اپنی آستین میں سے سینے تک داخل کیا، تو آپ کو اس میں پٹی بندھی ہوئی محسوس ہوئی تو آپ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا عذر (قابل قبول ہے)۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) یہ وہ اشیاء ہیں جن کا ہم نے ذکر کیا ہے کہ وہ عذر ہیں جن کا تذکرہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول روایت میں ہے، یہ وہ عذر ہیں کہ جب کسی شخص کو ان میں سے کوئی ایک عذر لاحق ہو، تو اگر وہ جماعت کے ساتھ اپنے فرض کی ادائیگی میں شریک نہیں ہوتا تو اسے کوئی گناہ نہیں ہو گا، البتہ اسے جماعت کی طرف آنے کو ترک کرنے کا گناہ ہو گا، اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ دو فرض ہیں: جماعت کے ساتھ نماز ادا کرنا اور فرض (نماز) کو ادا کرنا، تو جو شخص فرض ادا کر لیتا ہے حالانکہ وہ اذان کی آواز سنتا ہے، تو اس سے نماز کی ادائیگی کا فرض ساقط ہو جائے گا، لیکن جماعت میں شریک نہ ہونے کا گناہ اس پر ہو گا، کیونکہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”جو شخص اذان سنتا ہے، اس کا جواب نہیں دیتا تو اس کی نماز نہیں ہوتی، البتہ عذر کا حکم مختلف ہے۔“ تو اس سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد یہ ہے کہ اس شخص کی نماز گناہ کے بغیر نہیں ہوتی جس کا اس نے جماعت میں شریک نہ ہو کر ارتکاب کیا ہے، جبکہ اس سے مراد ”نہی“ کا ارتکاب ہو، اس سے یہ مراد نہیں ہے کہ ایسے شخص کی نماز سرے سے ہوتی ہی نہیں ہے اگرچہ وہ معذور نہ بھی ہو، اس وقت جب وہ اللہ تعالیٰ کی طرف دعوت دینے والے شخص کی دعوت کا جواب نہیں دیتا، تو اس کی مثال نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان کی طرح ہو گی: ”جو شخص لغو حرکت کرتا ہے اس کا جمعہ نہیں ہوتا۔“ تو اس کے ذریعے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد یہ ہے کہ اس کا جمعہ اس گناہ کے بغیر نہیں ہوتا جس لغو حرکت کا ارتکاب اس نے کیا ہے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الصلاة/حدیث: 2095]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1672، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2095، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3826، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5141، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18463» «رقم طبعة با وزير 2092»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «التعليق على «صحيح ابن خزيمة»» (3/ 86 - 87/ 1672)، «تخريج إصلاح المساجد» (71). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين، أبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري، قيل: اسمه عامر، وقيل: الحارث
حدیث نمبر: 5585
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ بِطُوسَ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:" مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ". فَذَكَرُوهُ مَوْقُوفًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ مَغْرَاءُ الْعَبْدِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ مَرْفُوعًا.
سعید بن جبیر، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ”جو اذان سن کر اس کا جواب نہیں دیتا (یعنی نماز کے لیے نہیں آتا) اس کی کوئی نماز نہیں سوائے عذر کے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجمعة/حدیث: 5585]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الطبراني في الكبير 12344»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2161
وَعَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ ضُرٍّ وَلَا عُذْرٍ فَلَا صَلَاةَ لَهُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
سیدنا ابوموسی اشعری رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جو شخص اذان سنتا ہے، اور پھر کوئی بیماری یا عذر نہ ہونے کے باوجود اسے جواب نہیں دیتا تو اس شخص کی نماز نہیں ہوتی“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی قیس بن ربیع ہے، جسے شعبہ اور سفیان ثوری نے ”ثقہ“ قرار دیا ہے، اور ایک جماعت نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2161]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی قیس بن ربیع ہے، جسے شعبہ اور سفیان ثوری نے ”ثقہ“ قرار دیا ہے، اور ایک جماعت نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2161]
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 917
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ "أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَقَدْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ".
قُلْتُ: قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ: وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَلَّا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ. قَالَ: وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذِ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ. قَالَ: وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ. انْتَهَى.
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُنْذِرِ: رُوِّينَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَا صَلَاةَ لَهُ " مِنْهُمُ: ابْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: وَمِمَّنْ كَانَ يَرَى حُضُورَ الْجَمَاعَاتِ فَرْضٌ: عَطَاءٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو ثَوْرٍ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا أُرَخِّصُ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي تَرْكِ إِتْيَانِهَا إِلَّا مِنْ عُذْرٍ، انْتَهَى.
قُلْتُ: قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ: وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَلَّا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ. قَالَ: وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذِ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ. قَالَ: وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ. انْتَهَى.
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُنْذِرِ: رُوِّينَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَا صَلَاةَ لَهُ " مِنْهُمُ: ابْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: وَمِمَّنْ كَانَ يَرَى حُضُورَ الْجَمَاعَاتِ فَرْضٌ: عَطَاءٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو ثَوْرٍ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا أُرَخِّصُ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي تَرْكِ إِتْيَانِهَا إِلَّا مِنْ عُذْرٍ، انْتَهَى.
ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے اس بات کو ناپسند کیا ہے کہ کوئی شخص مسجد سے اس وقت باہر نکلے جب وہ نماز کی اقامت سن چکا ہو۔“
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اس باب میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بھی روایت ہے، نیز انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام اور ان کے بعد آنے والے اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ اذان کے بعد مسجد سے کوئی نہ نکلے سوائے کسی عذر کے، مثلاً یہ کہ اس کا وضو نہ ہو یا کوئی ایسا ناگزیر کام ہو جس کی انجام دہی ضروری ہو۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تک مؤذن اقامت شروع نہ کر دے (تب تک نکلنے کی گنجائش ہے)۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمارے نزدیک یہ اس شخص کے لیے ہے جسے مسجد سے نکلنے کا کوئی عذر درپیش ہو۔
حافظ ابوبکر بن منذر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعدد صحابہ کرام سے یہ روایت پہنچی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے اذان کی آواز سنی اور پھر بغیر کسی عذر کے اسے قبول نہ کیا (یعنی جماعت میں شریک نہ ہوا) تو اس کی کوئی نماز نہیں“، ان صحابہ میں سیدنا ابن مسعود اور سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما شامل ہیں، اور یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی مروی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جو حضرات باجماعت نماز میں حاضری کو فرض قرار دیتے تھے ان میں عطا، امام احمد بن حنبل اور ابوثور رحمہ اللہ شامل ہیں، جبکہ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ ”میں کسی ایسے شخص کے لیے جو باجماعت نماز پر قادر ہو، اسے چھوڑنے کی رخصت نہیں دیتا سوائے کسی شرعی عذر کے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 917]
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اس باب میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بھی روایت ہے، نیز انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام اور ان کے بعد آنے والے اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ اذان کے بعد مسجد سے کوئی نہ نکلے سوائے کسی عذر کے، مثلاً یہ کہ اس کا وضو نہ ہو یا کوئی ایسا ناگزیر کام ہو جس کی انجام دہی ضروری ہو۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تک مؤذن اقامت شروع نہ کر دے (تب تک نکلنے کی گنجائش ہے)۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمارے نزدیک یہ اس شخص کے لیے ہے جسے مسجد سے نکلنے کا کوئی عذر درپیش ہو۔
حافظ ابوبکر بن منذر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعدد صحابہ کرام سے یہ روایت پہنچی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے اذان کی آواز سنی اور پھر بغیر کسی عذر کے اسے قبول نہ کیا (یعنی جماعت میں شریک نہ ہوا) تو اس کی کوئی نماز نہیں“، ان صحابہ میں سیدنا ابن مسعود اور سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما شامل ہیں، اور یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی مروی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جو حضرات باجماعت نماز میں حاضری کو فرض قرار دیتے تھے ان میں عطا، امام احمد بن حنبل اور ابوثور رحمہ اللہ شامل ہیں، جبکہ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ ”میں کسی ایسے شخص کے لیے جو باجماعت نماز پر قادر ہو، اسے چھوڑنے کی رخصت نہیں دیتا سوائے کسی شرعی عذر کے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 917]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعنعنة هشيم والمغيرة، وهو مقطوع على إبراهيم النخعي
حدیث نمبر: 918
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " مَنْ سَمِعَ الْأَذَانَ ثُمَّ لَمْ يَأْتِ الصَّلَاةَ مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ (بُرَيْدَةَ) رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَارِغًا صَحِيحًا فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ هُوَ وَغَيْرُهُ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ (بُرَيْدَةَ) رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَارِغًا صَحِيحًا فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ هُوَ وَغَيْرُهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے اذان سنی پھر کسی بیماری یا عذر کے بغیر نماز کے لیے نہ آیا، تو اس کی کوئی نماز (معتبر) نہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس روایت کا ایک شاہد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے، اس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس شخص نے فراغت اور صحت مندی کی حالت میں پکار (اذان) سنی اور پھر اس کا جواب نہ دیا، تو اس کی کوئی نماز نہیں۔“
نیز اسے امام ابوداؤد، امام ابن ماجہ، امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا اور صحیح قرار دیا ہے، یہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس شخص نے پکار (اذان) سنی اور اس کا جواب نہ دیا، تو اس کی کوئی نماز نہیں سوائے اس کے کہ کوئی عذر درپیش ہو۔“
اور اسے امام مسدد رحمہ اللہ اور دیگر نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت مع دیگر شواہد کے عنقریب 'کتاب المساجد' میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 918]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس روایت کا ایک شاہد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے، اس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس شخص نے فراغت اور صحت مندی کی حالت میں پکار (اذان) سنی اور پھر اس کا جواب نہ دیا، تو اس کی کوئی نماز نہیں۔“
نیز اسے امام ابوداؤد، امام ابن ماجہ، امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا اور صحیح قرار دیا ہے، یہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس شخص نے پکار (اذان) سنی اور اس کا جواب نہ دیا، تو اس کی کوئی نماز نہیں سوائے اس کے کہ کوئی عذر درپیش ہو۔“
اور اسے امام مسدد رحمہ اللہ اور دیگر نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت مع دیگر شواہد کے عنقریب 'کتاب المساجد' میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 918]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 934، 928، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2161، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 793، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12266، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2064، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 251، وأخرجه شرح السنة برقم: 794، 795»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على ابن مسعود؛ لجهالة أبي موسى الهلالي وأبيه، والمرفوع حسن بشواهده