الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
595. باب لا تباع الثمرة حتى يبدو صلاحها
پھل اس وقت تک نہ بیچا جائے جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 2831 (کل: 20 مقامات، 12 کتب)
صحیح بخاری: 2381
بلوغ المرام: 689
مسند اسحاق بن راہویہ: 446
مسند احمد: 8759
اللؤلؤ والمرجان: 992
الفتح الربانی: 5865
السنن الكبرى للبيهقي: 10857
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 6499
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 6928
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1402
1 تا 10
حدیث نمبر: 2831
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "لَا تُبَاعُ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: حَتَّى تُطْعَمَ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”پھل کی فروخت اس وقت تک نہ کی جائے جب تک اس کا سنورنا (پک کر تیار ہونا اور آفت سے محفوظ ہونا) ظاہر نہ ہو جائے“، اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما یہ فرمایا کرتے تھے: ”یہاں تک کہ وہ کھانے کے لائق ہو جائے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2831]
تخریج الحدیث: «مسدد، سفيان بن عيينة، عمرو بن دينار، طاوس: أئمة ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح، وأصله مرفوعًا في الصحيحين من حديث ابن عمر
حدیث نمبر: 2381
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا" نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَأَنْ لَا تُبَاعَ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا".
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، ان سے ابن جریج نے، ان سے عطاء نے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مخابرہ، محاقلہ، اور مزابنہ سے منع فرمایا تھا۔ اسی طرح پھل کو پختہ ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا تھا، اور یہ کہ میوہ یا غلہ جو درخت پر لگا ہو، دینار و درہم ہی کے بدلے بیچا جائے۔ البتہ عرایا کی اجازت دی ہے۔ [صحيح البخاري/كتاب المساقاة/حدیث: 2381]
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بیع مخابرہ، بیع محاقلہ اور بیع مزابنہ سے منع فرمایا، نیز درختوں پر لگے پھلوں کی خرید و فروخت سے بھی منع فرمایا، یہاں تک کہ وہ کھانے کے قابل ہو جائیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”درختوں پر لگا ہوا پھل صرف درہم و دینار ہی سے فروخت کیا جائے لیکن بیع عرایا کی اجازت ہے۔“ [صحيح البخاري/كتاب المساقاة/حدیث: 2381]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 689
وعن ابن عباس رضي الله تعالى عنهما قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أن تباع ثمرة حتى تطعم، ولا يباع صوف على ظهر، ولا لبن في ضرع. رواه الطبراني في الأوسط والدارقطني، وأخرجه أبوداود في المراسيل لعكرمة، وهو الراجح، وأخرجه أيضا موقوفا على ابن عباس، بإسناد قوي، ورجحه البيهقي.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھلوں کے (پکنے اور) کھانے کے قابل ہونے سے پہلے فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے، نیز جانوروں کی پشت پر اون اور تھنوں میں دودھ کی فروخت کو منع فرمایا ہے۔ اس روایت کو طبرانی نے اپنی اوسط میں اور دارقطنی نے روایت کیا ہے اور ابوداؤد نے عکرمہ کی مراسیل میں بیان کیا اور یہی راجح ہے اور اسے ابوداؤد نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے موقوف قوی سند کے ساتھ بھی روایت کیا ہے اور بیہقی نے اس کو ترجیح دی ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 689]
«وَعَنِ» اور سے – «ابْنِ عَبَّاسٍ» ابن عباس – «رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا» اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے منع فرمایا – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةٌ» کہ پھل بیچا جائے – «حَتَّى تُطْعِمَ» یہاں تک کہ وہ کھانے کے قابل ہو جائے – «وَلَا يُبَاعُ صُوفٌ» اور نہ اون بیچی جائے – «عَلَى ظَهْرٍ» پیٹھ پر – «وَلَا لَبَنٌ» اور نہ دودھ – «فِي ضَرْعٍ» تھن میں۔ – «رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ» اسے طبرانی نے روایت کیا – «فِي الْأَوْسَطِ» الاوسط میں – «وَالدَّارَقُطْنِيُّ» اور دارقطنی نے – «وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ» اور ابو داود نے اسے روایت کیا – «فِي الْمَرَاسِيلِ» المراسیل میں – «لِعِكْرِمَةَ» عکرمہ سے – «وَهُوَ الرَّاجِحُ» اور یہی راجح ہے – «وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا» اور اسے یہ بھی روایت کیا – «مَوْقُوفًا» موقوفاً – «عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ» ابن عباس پر – «بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ» قوی سند کے ساتھ – «وَرَجَّحَهُ الْبَيْهَقِيُّ» اور بیہقی نے اسے راجح قرار دیا۔
اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے منع فرمایا کہ پھل کھانے کے قابل ہونے سے پہلے بیچا جائے، اور (جانور کی) پیٹھ پر اون اور تھن میں دودھ بیچا جائے۔ اسے طبرانی نے الاوسط میں اور دارقطنی نے روایت کیا ہے، اور ابو داود نے اسے المراسیل میں عکرمہ سے (مرسلاً) روایت کیا ہے اور یہی راجح ہے، اور انہوں نے اسے قوی سند کے ساتھ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما پر موقوف بھی روایت کیا ہے، اور بیہقی نے اسی کو راجح قرار دیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 689]
اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے منع فرمایا کہ پھل کھانے کے قابل ہونے سے پہلے بیچا جائے، اور (جانور کی) پیٹھ پر اون اور تھن میں دودھ بیچا جائے۔ اسے طبرانی نے الاوسط میں اور دارقطنی نے روایت کیا ہے، اور ابو داود نے اسے المراسیل میں عکرمہ سے (مرسلاً) روایت کیا ہے اور یہی راجح ہے، اور انہوں نے اسے قوی سند کے ساتھ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما پر موقوف بھی روایت کیا ہے، اور بیہقی نے اسی کو راجح قرار دیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 689]
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني في الأوسط:4 /430، حديث:3720، والدار قطني:14 /3 وسنده حسن، وللحديث شواهد، انظر المراسيل لأبي داود، حديث:183 عن عكرمة، حديث:182 عن ابن عباس وسنده ضعيف فيه أبو إسحاق، عنعن والراوي عنه زهير بن معاويه.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 446
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا فُضَيْلٌ، وَهُوَ ابْنُ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ، فَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ فَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا، وَلَا تُبَاعُ تَمْرَةٌ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاندی چاندی کے بدلے میں برابر برابر ہم وزن بیع کی جائے، پس جو زائد ہو تو وہ سود ہے اور سونا سونے کے بدلے میں برابر برابر ہم وزن بیع کیا جائے پس جو زیادہ ہو تو وہ سود ہے اور کھجوروں کی بیع نہ کی جائے حتیٰ کہ ان (کے پکنے) کی صلاحیت ظاہر ہو جائے۔“ [مسند اسحاق بن راهويه/كتاب البيوع /حدیث: 446]
تخریج الحدیث: «مسلم، كتاب المساقاة، باب الصرف وبيع الذهب بالورق . .، رقم: 1588 . سنن ترمذي، رقم: 1240 . سنن نسائي، رقم: 4569 . مسند احمد: 262/2 .»
حدیث نمبر: 8759
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: نَهَى أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پکنے سے پہلے پھل کی خریدو فروخت سے منع فرمایا ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 8759]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، م: 1538، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمر بن راشد
حدیث نمبر: 992
992 صحيح حديث جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، نَهى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَأَنْ لاَ تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے «الْمُخَابَرَةِ» ”مخابرہ“، «الْمُحَاقَلَةِ» ”محاقلہ“ اور «الْمُزَابَنَةِ» ”مزابنہ“ سے منع فرمایا تھا، اسی طرح پھل کو پختہ ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا تھا اور یہ کہ میوہ یا غلہ جو درخت پر لگا ہو دینار و درہم ہی کے بدلے بیچا جائے، البتہ «الْعَرَايَا» ”عرایا“ کی اجازت دی ہے۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب البيوع/حدیث: 992]
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 42 كتاب المساقاة: 17 باب الرجل يكون له ممرّ أو شرْب في حائط أو في نخل»
وضاحت: عقد مزارعت کو کہتے ہیں جب کہ بیج کاشتکار اور عامل کی طرف سے ہو۔ ایک رائے یہ ہے کہ ایسی مزارعت جو مقرر اور معین حصے پر ہو جیسے تہائی یا چوتھائی وغیرہ پر۔ کھڑی کھیتی کو خشک غلہ کے عوض بیچنا۔ ایک رائے یہ ہے کہ گندم کے عوض زمین کا کرائے(ٹھیکے) پر دینا جسے مزارع لوگ محارثہ کہتے ہیں۔ ایک دوسری رائے یہ ہے کہ معین اور مقرر حصے پر مزارعت کرنا جیسے تہائی یا چوتھائی حصہ پر۔ ایک تیسری رائے یہ ہے کہ بالیوں میں موجود غلے کو خشک گندم کے عوض بیچنا۔ ایک چوتھی رائے یہ ہے کہ پکنے سے پہلے کھیتی کا بیچنا۔
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 22234 ترقیم الشثری: -- 23190
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ پھلوں کی بیع سے منع کیا گیا ہے یہاں تک کہ وہ پک کر کھانے کے قابل ہوجائیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23190]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4988، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 316، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2274، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10716، 10968، 10969، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2411، 2835، 2836، 2840، 2837، 2838، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2283، 3424، 15225، والبزار فى «مسنده» برقم: 4707، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14318، 14374، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 21735، 23309، 23315، والطبراني فى «الكبير» برقم: 460، 10870، 11187، 11188، 11783، 11935، 13642، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3708، وأبو داود فى «المراسيل» برقم: 182، 183، ترقيم محمد عوامة: 22234»
ترقیم عوامۃ: 22251 ترقیم الشثری: -- 23209
حدثنا ابو اسامة ، عن عبد الرحمن بن يزيد قال: حدثنا القاسم ومكحول ، عن ابي امامة قال: نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أسامة).
(٢) ضعيف؛ للتردد في عبد الرحمن هل هو ابن جابر أو ابن تميم؟ والحديث أخرجه الطبراني (٧٥٩٢)، وانظر: المطالب العالية (١٤٠٢).
حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے بُدُوِّ صلاح سے پہلے (پکنے سے قبل) پھلوں کی بیع سے منع فرمایا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23209]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف؛ للتردد في عبد الرحمن هل هو ابن جابر أو ابن تميم؟ والحديث .»
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1402، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38956، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7592، 7771، ترقيم محمد عوامة: 22251»
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1402، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38956، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7592، 7771، ترقيم محمد عوامة: 22251»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عوامۃ: 22253 ترقیم الشثری: -- 23211
حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا فضيل بن غزوان ، عن ابن ابي نعم ، عن ابي هريرة : ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن فضيل قال: حدثنا عبيد).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [أ، هـ]: (نعيم).
(٤) في [ط]: زيادة (عن أبي نعيم).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٣٨)، وأحمد (٧٥٥٩).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے بُدُوِّ صلاح سے پہلے (پکنے سے قبل) پھلوں کی بیع سے منع فرمایا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23211]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1538، 1539، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4533 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6067، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2215، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10694، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2992، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8880، والبزار فى «مسنده» برقم: 7659، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38957، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5576، 5606، ترقيم محمد عوامة: 22253»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1538، 1539، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4533 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6067، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2215، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10694، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2992، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8880، والبزار فى «مسنده» برقم: 7659، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38957، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5576، 5606، ترقيم محمد عوامة: 22253»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 22934 ترقیم الشثری: -- 23949
حدثنا يعلى بن عبيد ، عن فضيل بن غزوان ، عن ابن ابي نعم ، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الفضة بالفضة وزن بوزن مثل بمثل، والذهب بالذهب وزن بوزن مثل بمثل، فما زاد فهو ربا، ولا تباع ثمرة حتى يبدو صلاحها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، ح، ط]: (نعيم).
(٣) سقط من [أ، هـ، ح، ط].
(٤) في [ط، ح]: (يباع).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٨٨)، وأحمد (٧٥٥٨).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: چاندی کو چاندی کے بدلے، وزن کے بدلے وزن، برابر سرابر اور سونے کو سونے کے بدلے، وزن کے بدلے وزن، برابر سر ابر بیع کرو، اور جو زیادتی ہوگی وہ سود ہے، اور بدو صلاح سے قبل پھلوں کی بیع مت کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23949]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1588، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4583 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6117، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2255، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10658، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7674، 9770، 11734، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1016، والبزار فى «مسنده» برقم: 9821، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3142، ترقيم محمد عوامة: 22934»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1588، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4583 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6117، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2255، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10658، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7674، 9770، 11734، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1016، والبزار فى «مسنده» برقم: 9821، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3142، ترقيم محمد عوامة: 22934»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح