الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
628. باب في مطل الغني
مال دار کے ٹال مٹول کرنے کا بیان۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 2939 (کل: 6 مقامات، 6 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2939
صحیح بخاری: 2288
المنتقى ابن الجارود: 560
الفتح الربانی: 6066
السنن الكبرى للبيهقي: 11389
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6344
حدیث نمبر: 2939
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَمَنْ أُحِيلَ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَحْتَلْ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَمِيلٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ .
قَالَ الْبَزَّارُ : إِسْمَاعِيلُ لَيِّنٌ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، انْتَهَى.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَمِيلٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ .
قَالَ الْبَزَّارُ : إِسْمَاعِيلُ لَيِّنٌ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، انْتَهَى.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مالدار شخص کا (قرض کی ادائیگی میں) ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، اور جس شخص کا حق (قرض کی وصولی کے لیے) کسی مالدار کے ذمے لگا دیا جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے قبول کر لے۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے، تاہم امام بزار فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود راوی اسماعیل (بن مسلم مکی) ضعیف ہیں اور اس روایت میں ان کی متابعت نہیں کی گئی، لیکن اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے جسے کتبِ ستہ کے تمام ائمہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2939]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف (من الحفظ)، وقال البزار: إسماعيل لين ولم يتابع عليه؛ محمد بن بكار وإسماعيل بن زكريا صدوقان/ثقتان (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، وللمتن شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
حدیث نمبر: 2288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَمَنْ أُتْبِعَ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتَّبِعْ".
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، ان سے ابن ذکوان نے، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، مالدار کی طرف سے (قرض ادا کرنے میں) ٹال مٹول کرنا ظلم ہے۔ اور اگر کسی کا قرض کسی مالدار کے حوالہ کیا جائے تو وہ اسے قبول کرے۔ [صحيح البخاري/كتاب الحوالات/حدیث: 2288]
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مال دار کا (قرض کو ادا کرنے میں) تاخیر کرنا ظلم ہے، پھر اگر تم میں سے کسی کو مال دار پر حوالہ دیا جائے تو چاہیے کہ قبول کرے۔“ [صحيح البخاري/كتاب الحوالات/حدیث: 2288]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 560
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ وَالظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ" .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کسی کا قرض کسی مالدار کے حوالہ کیا جائے تو وہ اسے قبول کرلے، مالدار کی طرف سے (قرض ادا کرنے میں) ٹال مٹول کرنا ظلم ہے۔“ [المنتقى ابن الجارود/كتاب البيوع والتجارات/حدیث: 560]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2288، صحیح مسلم: 1564»
الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: صحیح
حدیث نمبر: 6066
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتَّبِعْ وَفِي لَفْظٍ وَمَنْ أُحِيلَ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَحْتَلْ
۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مالد ار آدمی کا ٹال مٹول کرنا ظلم ہے اور جب کسی کو مالدار کے حوالے کیا جائے تواس کو چاہیے کہ وہ یہ بات قبول کرے۔ ایک روایت میں ہے: جب کسی کو مالدار کے حوالے کیا جائے تو وہ یہ حوالہ قبول کر لے۔ [الفتح الربانی/كتاب الحوالة والضمان/حدیث: 6066]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2288، ومسلم: 1564، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9973 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9974»
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 2288
حدیث نمبر: 11389
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَإِذَا أُحِيلَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَحْتَلْ" وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ بِاللَّفْظِ الَّذِي رَوَاهُ مَالِكٌ.
اس کا ترجمہ وہی ہے جو اوپر والی حدیث کا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحوالة/حدیث: 11389]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 6344
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَحْتَلْ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مالدار شخص کا (قرض کی ادائیگی میں) ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، اور جب تم میں سے کسی کے قرض کا حوالہ کسی مالدار شخص پر دے دیا جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے قبول کر لے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6344]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6283)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2166، 2167، 2270، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1564، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1308، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4688، 4691، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3345، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2403، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7291، 7488، 8679، 8715، 9676، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1379، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2586، وأخرجه فتح الباري برقم: 2166، 2169، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15355، 15356، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8577، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 619، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5090، 5053، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1687، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8863، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11914، 11859، وأخرجه شرح السنة برقم: 2152، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2091، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6314»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6283)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2166، 2167، 2270، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1564، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1308، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4688، 4691، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3345، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2403، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7291، 7488، 8679، 8715، 9676، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1379، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2586، وأخرجه فتح الباري برقم: 2166، 2169، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15355، 15356، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8577، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 619، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5090، 5053، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1687، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8863، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11914، 11859، وأخرجه شرح السنة برقم: 2152، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2091، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6314»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف