الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
635. كتاب إحياء الموات
بنجر زمین آباد کرنے کا بیان۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 2956 (کل: 6 مقامات، 4 کتب)
سنن ابوداود: 4571
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1441
المعجم الکبیر للطبرانی: 10889
حدیث نمبر: 2956
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ".
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ (أَبِي رَافِعٍ) عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ كَانَ لَهُ صَدَقَةً".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، أَبَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا دَعْوَةً مِنَ الْمِصْرِ، أَوْ رَمْيَةً مِنَ الْمِصْرِ فَهِيَ لَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْمِنْهَالِ بْنِ أَخِي حَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الثَّانِيَ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلَّانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ (أَبِي رَافِعٍ) عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ كَانَ لَهُ صَدَقَةً".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، أَبَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا دَعْوَةً مِنَ الْمِصْرِ، أَوْ رَمْيَةً مِنَ الْمِصْرِ فَهِيَ لَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْمِنْهَالِ بْنِ أَخِي حَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الثَّانِيَ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلَّانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی زمین کے گرد دیوار بنا کر اس کا احاطہ کر لیا تو وہ اسی کی ہے“، نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی مردہ (بنجر) زمین کو زندہ (آباد) کیا تو اس کے لیے اس میں اجر ہے، اور اس میں سے رزق کی تلاش میں نکلنے والا جو بھی جاندار کھا لے گا وہ اس کی طرف سے صدقہ ہو جائے گا“، اس حدیث کو امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے شہر سے ایک پکار کی مسافت یا ایک پتھر پھینکنے کے فاصلے پر کسی (بنجر) زمین کو آباد کیا تو وہ اسی کی ہے“، جبکہ امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں مختلف اسناد سے نقل فرمایا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب إحياء الموات/حدیث: 2956]
تخریج الحدیث: «(2956/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3077، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19726، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6864، 6865، 6866، 6867، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5308، 5310، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4552، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1073»
«(2956/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14091، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5202، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5987، وأخرجه شرح السنة برقم: 1650، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1049»
«(2956/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1379، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14496، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210»
«(2956/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14091، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5202، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5987، وأخرجه شرح السنة برقم: 1650، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1049»
«(2956/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1379، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14496، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 4571
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ، قَالَ أَبُو دَاوُد: رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ.
عمر رضی اللہ عنہ سے بھی اسی مفہوم کی حدیث مروی ہے ابوداؤد کہتے ہیں: اسے حماد بن زید اور حماد بن سلمہ نے ہشام بن عروہ سے، ہشام نے اپنے والد عروہ سے روایت کیا ہے کہ عمر نے کہا۔ [سنن ابي داود/كتاب الديات /حدیث: 4571]
سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مذکورہ بالا حدیث کے ہم معنی روایت کیا۔ امام ابوداؤد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ: ”اس روایت کو حماد بن زید اور حماد بن سلمہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ بے شک عمر رضی اللہ عنہ نے کہا۔“ [سنن ابي داود/كتاب الديات /حدیث: 4571]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/ الدیات 25 (6907)، (تحفة الأشراف: 11511) (صحیح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (6905)
حدیث نمبر: 1441
وَحَدَّثَنِي مَالِك، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً، فَهِيَ لَهُ" . قَالَ مَالِك: وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو شخص بنجر زمین کو آباد کرے وہ اسی کی ہے۔
امام مالک رحمہ اللہ نے فرمایا: ہمارے نزدیک یہی حکم ہے۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 1441]
امام مالک رحمہ اللہ نے فرمایا: ہمارے نزدیک یہی حکم ہے۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 1441]
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11782، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3736، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22821، 22822، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5314، 5315، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 27»
الحكم على الحديث:
موقوف صحيح
حدیث نمبر: 10889
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، (ح) ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عُمَرُ بْنُ رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص بنجر زمین کو آباد کرے وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10889]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 28، حدیث 10935»
حدیث نمبر: 356
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَرِيكٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَدَا جَفَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بادیہ (صحرا یا جنگل) میں سکونت اختیار کر لیتا ہے، وہ سخت مزاج ہو جاتا ہے“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے
یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 356]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے
یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 356]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 422
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ "
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى .. فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے کہ ہمیں امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 422]
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے کہ ہمیں امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 422]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 66، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 66، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10، 11، 15، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 187، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1833، 1918، وأخرجه شرح السنة برقم: 283»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ وسماك في روايته عن عكرمة فيه مقال، والمتن صحيح بشواهده