الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
33. باب مَا جَاءَ فِي الْهِجْرَةِ
باب: ہجرت کا بیان۔
شواہد الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 1590 (کل: 7 مقامات، 6 کتب)
سنن ترمذی: 1590
صحیح مسلم: 4831
مصنف ابن ابی شیبہ: 39705
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7563
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4952
حدیث نمبر: 1590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا "، قَالَ: وَفِي الْبَاب، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، نَحْوَ هَذَا.
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن فرمایا: ”فتح مکہ کے بعد ہجرت نہیں ہے لیکن جہاد اور نیت باقی ہے، اور جب تم کو جہاد کے لیے طلب کیا جائے تو نکل پڑو“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے،
۲- سفیان ثوری نے بھی منصور بن معتمر سے اسی جیسی حدیث روایت کی ہے،
۳- اس باب میں ابوسعید، عبداللہ بن عمرو اور عبداللہ بن حبشی رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔ [سنن ترمذي/كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1590]
۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے،
۲- سفیان ثوری نے بھی منصور بن معتمر سے اسی جیسی حدیث روایت کی ہے،
۳- اس باب میں ابوسعید، عبداللہ بن عمرو اور عبداللہ بن حبشی رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔ [سنن ترمذي/كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1590]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/جزاء الصید 10 (1834)، والجہاد 1 (2783)، و 27 (2825)، و 194 (3077)، والجزیة 22 (3189)، صحیح مسلم/الحج 82 (1353)، والإمارة 20 (1353/85)، سنن ابی داود/ المناسک 90 (2018)، (إشارة) والجہاد 2 (2480)، سنن النسائی/البیعة 15 (4175)، سنن ابن ماجہ/الجہاد 9 (2773)، (تحفة الأشراف: 5748)، و مسند احمد (1/226، 226، 316، 355)، وسنن الدارمی/السیر 69 (2554) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: اس حدیث کا مطلب یہ ہے کہ مکہ سے خاص طور پر مدینہ کی طرف ہجرت نہیں ہے کیونکہ مکہ اب دارالسلام بن گیا ہے، البتہ دارالکفر سے دارالسلام کی طرف ہجرت تاقیامت باقی رہے گی جیسا کہ بعض احادیث سے ثابت ہے اور مکہ سے ہجرت کے انقطاع کے سبب جس خیر و بھلائی سے لوگ محروم ہو گئے اس کا حصول جہاد اور صالح نیت کے ذریعہ ممکن ہے۔
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2773)
ترقیم عبدالباقی: 1864 ترقیم شاملہ: -- 4831
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: " لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہجرت کے متعلق سوال کیا گیا، آپ نے فرمایا: ”فتح (مکہ) کے بعد ہجرت نہیں ہے، لیکن جہاد اور نیت ہے اور جب تم کو جہاد کے لیے بلایا جائے تو نکلو۔“ [صحيح مسلم/كتاب الإمارة/حدیث: 4831]
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہجرت کے بارے میں سوال ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فتح مکہ کے بعد ہجرت نہیں ہے، لیکن جہاد اور نیت (خیر) ہے اور جب تمہیں جہاد کے لیے دعوت دی جائے، تو نکل کھڑے ہو۔“ [صحيح مسلم/كتاب الإمارة/حدیث: 4831]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1864
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
ترقیم عوامۃ: 38087 ترقیم الشثری: -- 39705
حدثنا ابن نمير عن عبد الله بن حبيب بن ابي ثابت عن ابن ابي حسين عن عطاء عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا هجرة بعد الفتح ولكن جهاد ونية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) سقط الحديث من: [س].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٦٤)، وأصله عند البخاري (٢٩١٤).
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: فتح مکہ کے بعد ہجرت نہیں لیکن جہاد اور نیت باقی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39705]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3080، 3900، 4312، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1864، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4867، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17849، 17850، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4952، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 15951، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (7/37) [دون رقم في الترقيم المختار] ، ترقيم محمد عوامة: 38087»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3080، 3900، 4312، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1864، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4867، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17849، 17850، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4952، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 15951، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (7/37) [دون رقم في الترقيم المختار] ، ترقيم محمد عوامة: 38087»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7805
7805- عن عائشة قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الهجرة؟ فقال: لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الإمارة (1864: 86) عن محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي، حدثنا عبد الله بن حبيب بن أبي ثابت، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين، عن عطاء، عن عائشة فذكرته.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 8134
8134- عن عائشة قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الهجرة؟ فقال: لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الإمارة (86:1864) عن محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي، حدثنا عبد الله بن حبيب بن أبي ثابت، عن عبد الله بن عبدالرحمن بن أبي حسين، عن عطاء، عن عائشة قالت: فذكرته.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7563
«لا هجرة بعد الفتح ولكن جهاد ونية وإذا استنفرتم فانفروا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”فتح کے بعد ہجرت نہیں، لیکن جہاد اور نیت باقی ہے، اور جب تمہیں نکلنے کو کہا جائے تو نکل کھڑے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7563]
”فتح کے بعد ہجرت نہیں، لیکن جہاد اور نیت باقی ہے، اور جب تمہیں نکلنے کو کہا جائے تو نکل کھڑے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7563]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن عائشة [حم ن] عن صفوان بن أمية [حم ت ن] عن ابن عباس. مختصر مسلم 1186، الإرواء 1187، 1209.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4952
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا» ”فتحِ مکہ کے بعد اب (وہ مخصوص اور لازمی) ہجرت باقی نہیں رہی، البتہ جہاد اور نیتِ خیر کا حکم اب بھی برقرار ہے، اور جب کبھی تمہیں جہاد کے لیے پکارا جائے تو فوراً نکل کھڑے ہوا کرو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4952]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1737، 2631، 2670، 2912، 3017، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1353، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1590، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4170، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2480، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2773، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1992، 2392، 2891، 3325، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2512، وأخرجه فتح الباري برقم: 54، 112، 1505، 1510، 1737، 1749، 1768، 2302، 2631، 3017، 3687، 3919، 5397، 5813، 6486، 6783، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9193، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10844، 10898، 10943، 10944، 11003، 11315، 11633، 11634، 11927، 11957، 12678، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 503، 3878، 7154، 8207، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4592، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4845، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2615، وأخرجه شرح السنة برقم: 2636، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 771، 772، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3504، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4931»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1737، 2631، 2670، 2912، 3017، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1353، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1590، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4170، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2480، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2773، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1992، 2392، 2891، 3325، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2512، وأخرجه فتح الباري برقم: 54، 112، 1505، 1510، 1737، 1749، 1768، 2302، 2631، 3017، 3687، 3919، 5397، 5813، 6486، 6783، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9193، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10844، 10898، 10943، 10944، 11003، 11315، 11633، 11634، 11927، 11957، 12678، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 503، 3878، 7154، 8207، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4592، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4845، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2615، وأخرجه شرح السنة برقم: 2636، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 771، 772، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3504، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4931»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح