سورۃ الأعراف، آیت 1061 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

فَاَلۡقٰی عَصَاہُ فَاِذَا ہِیَ ثُعۡبَانٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۱۰۷﴾ۚۖ

تو اس نے اپنی لاٹھی پھینکی تو اچانک وہ ایک ظاہر اژدہا تھی۔[107]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَلۡقٰی	عَصَاہُ	فَاِذَا	ہِیَ	ثُعۡبَانٌ	مُّبِیۡنٌ
تو اس نے ڈالا	عصا اپنا	تو یکایک	وہ	اژدھا تھا	واضح

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَلۡقٰی	عَصَاہُ	فَاِذَا	ہِیَ	ثُعۡبَانٌ	مُّبِیۡنٌ
تو اس نے پھینکی	اپنی لاٹھی	تو اچانک	وہ	ایک اژدھا تھا	ظاہر

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَلْقٰى	عَصَاهُ	فَاِذَا ھِىَ	ثُعْبَانٌ	مُّبِيْنٌ
پس اس نے ڈالا	اپنا عصا	پس وہ اچانک	اژدھا	صریح (صاف)