اے لوگو جو ایمان لائے ہو! تم ’’رَاعِنَا‘‘ (ہماری رعایت کر) مت کہو اور ’’اُنْظُرْنَا‘‘ (ہماری طرف دیکھ) کہو اور سنو۔ اور کافروں کے لیے درد ناک عذاب ہے۔[104]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
لَاتَقُوۡلُوۡا
رَاعِنَا
وَقُوۡلُوا
انۡظُرۡنَا
وَاسۡمَعُوۡا
وَلِلۡکٰفِرِیۡنَ
عَذَابٌ
اَلِیۡمٌ
اے لوگوجو!
ایمان لائے ہو
نہ تم کہو
راعنا /رعایت کیجئے ہماری
بلکہ کہو
انظرنا /نظر کیجئے ہماری طرف
اور سنا کرو
اور کافروں کے لئے
عذاب ہے
درد ناک
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
لَا
تَقُوۡلُوۡا
رَاعِنَا
وَقُوۡلُوا
انۡظُرۡنَا
وَاسۡمَعُوۡا
وَلِلۡکٰفِرِیۡنَ
عَذَابٌ
اَلِیۡمٌ
اے لوگو جو
ایمان لائے ہو
نہ
تم کہو
۔ (راعنا) ہماری رعایت کریں
اور تم کہو
۔(انظرنا)ہماری طرف نظر کرم کیجئے
اور سنو
اور کافروں کے لئے
عذاب ہے
درد ناک
حافظ نذر احمد حفظه الله
يَا اَيُّهَا الَّذِیْنَ
اٰمَنُوْا
لَا تَقُوْلُوْا
رَاعِنَا
وَقُوْلُوْا
انْظُرْنَا
وَاسْمَعُوْا
وَلِلْکَافِرِیْنَ ۔ عَذَابٌ
اَلِیْمٌ
اے وہ لوگو جو
ایمان لائے
نہ کہو
راعنا
اور کہو
انظرنا
اور سنو
اور کافروں کے لیے۔ عذاب
دردناک
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
