اہل کتاب میں سے جن لوگوں نے کفر کیا، نہ وہ پسند کرتے ہیں اور نہ مشرکین کہ تم پر تمھارے رب کی طرف سے کوئی بھلائی اتاری جائے اور اللہ اپنی رحمت کے ساتھ جسے چاہتا ہے خاص کر لیتا ہے اور اللہ بہت بڑے فضل والا ہے۔[105]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مَا
یَوَدُّ
الَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡا
مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ
وَلَا
الۡمُشۡرِکِیۡنَ
اَنۡ
یُّنَزَّلَ
عَلَیۡکُمۡ
مِّنۡ خَیۡرٍ
مِّنۡ رَّبِّکُمۡ
وَاللّٰہُ
یَخۡتَصُّ
بِرَحۡمَتِہٖ
مَنۡ
یَّشَآءُ
وَاللّٰہُ
ذُوالۡفَضۡلِ
الۡعَظِیۡمِ
نہیں
چاہتے
وہ جنہوں نے
کفر کیا
اہل کتاب میں سے
اور نہ
مشرکین
کہ
نازل کی جائے
تم پر
کوئی خیر
تمہارے رب کی طرف سے
اور اللہ
وہ خاص کرلیتا ہے
ساتھ اپنی رحمت کے
جسے
وہ چاہتا ہے
اور اللہ
فضل والا ہے
بہت بڑے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مَا
یَوَدُّ
الَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡا
مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ
وَلَا
الۡمُشۡرِکِیۡنَ
اَنۡ
یُّنَزَّلَ
عَلَیۡکُمۡ
مِّنۡ خَیۡرٍ
مِّنۡ رَّبِّکُمۡ
وَاللّٰہُ
یَخۡتَصُّ
بِرَحۡمَتِہٖ
مَنۡ
یَّشَآءُ
وَاللّٰہُ
ذُوالۡفَضۡلِ
الۡعَظِیۡمِ
نہیں
پسند کرتے
جن لوگوں نے
کفر کیا
اہل کتاب میں سے
اور نہ
مشرکین
کہ
نازل کی جائے
آپ پر
کوئی بھلائی
آپ کے رب کی جانب سے
اور اللہ تعالیٰ
خاص کرلیتا ہے
اپنی رحمت کے ساتھ
جسے
وہ چاہتا ہے
اور اللہ تعالیٰ
فضل والا ہے
بہت بڑے
حافظ نذر احمد حفظه الله
مَا يَوَدُّ
الَّذِیْنَ کَفَرُوْا
مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ
وَلَا
الْمُشْرِكِیْنَ
اَنْ
يُنَزَّلَ
عَلَيْكُمْ
مِنْ خَيْرٍ
مِنْ
رَبِّكُمْ
وَاللّٰہُ
يَخْتَصُّ
بِرَحْمَتِهٖ
مَنْ يَشَاءُ
وَاللّٰہُ
ذُوْ الْفَضْلِ
الْعَظِیْمِ
نہیں چاہتے
جن لوگوں نے کفر کیا
اہل کتاب میں سے
اور نہ
مشرکین
کہ
نازل کی جائے
تم پر
کوئی بھلائی
سے
تمہارا رب
اور اللہ
خاص کرلیتا ہے
اپنی رحمت سے
جسے چاہتا ہے
اور اللہ
فضل والا
بڑا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]