سورۃ الأعراف، آیت 1132 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

مَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَہُوَ الۡمُہۡتَدِیۡ ۚ وَ مَنۡ یُّضۡلِلۡ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۱۷۸﴾

جسے اللہ ہدایت دے سو وہی ہدایت پانے والا ہے اور جسے وہ گمراہ کر دے سو وہی خسارہ اٹھانے والے ہیں۔[178]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	یَّہۡدِ	اللّٰہُ	فَہُوَ	الۡمُہۡتَدِیۡ	وَمَنۡ	یُّضۡلِلۡ	فَاُولٰٓئِکَ	ہُمُ	الۡخٰسِرُوۡنَ
جسے	ہدایت بخشے	اللہ	پس وہی	ہدایت پانے والا ہے	اور جسے	وہ بھٹکا دے	پس یہی لوگ ہیں	وہ	جو خسارہ پانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	یَّہۡدِ	اللّٰہُ	فَہُوَ	الۡمُہۡتَدِیۡ	وَمَنۡ	یُّضۡلِلۡ	فَاُولٰٓئِکَ	ہُمُ	الۡخٰسِرُوۡنَ
جس کو	ہدایت دے	اللہ تعالیٰ	سو وہی	ہدایت پانے والا ہے	اور جسے	وہ گمراہ کر دے	سو وہ لوگ	وہی ہیں	خسارہ پانے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَنْ	يَّهْدِ	اللّٰهُ	فَهُوَ	الْمُهْتَدِيْ	وَمَنْ	يُّضْلِلْ	فَاُولٰٓئِكَ	هُمُ	الْخٰسِرُوْنَ
جو۔ جس	ہدایت دے	اللہ	تو وہی	ہدایت یافتہ	اور جس	گمراہ کردے	سو وہی لوگ	وہ	گھاٹا پانے والے