سورۃ الأعراف، آیت 1131 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

سَآءَ مَثَلَاۨ الۡقَوۡمُ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَ اَنۡفُسَہُمۡ کَانُوۡا یَظۡلِمُوۡنَ ﴿۱۷۷﴾

برے ہیں وہ لوگ مثال کی رو سے جنھوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور اپنی ہی جانوں پر ظلم کرتے رہے۔[177]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

سَآءَ	مَثَلَاۨ	الۡقَوۡمُ	الَّذِیۡنَ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	وَاَنۡفُسَہُمۡ	کَانُوۡا	یَظۡلِمُوۡنَ
کتنی بری ہے	مثال	ان لوگوں کی	جنہوں نے	جھٹلایا	ہماری آیات کو	اور اپنے نفسوں پر	تھے وہ	وہ ظلم کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

سَآءَ	مَثَلَاۨ	الۡقَوۡمُ	الَّذِیۡنَ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	وَاَنۡفُسَہُمۡ	کَانُوۡا	یَظۡلِمُوۡنَ
بُری ہے	مثال	۔ (ان) لوگوں کی	جنہوں نے	جھٹلایا	ہماری آیات کو	اور اپنی جانوں پر	وہ تھے	ظلم کیا کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

سَآءَ	مَثَلَۨا	الْقَوْمُ	الَّذِيْنَ	كَذَّبُوْا	بِاٰيٰتِنَا	وَاَنْفُسَهُمْ	كَانُوْا	يَظْلِمُوْنَ
بری	مثال	لوگ	وہ جو	انہوں نے جھٹلایا	ہماری آیات	اور اپنی جانیں	وہ تھے	ظلم کرتے