سورۃ الأعراف، آیت 1136 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

وَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُہُمۡ مِّنۡ حَیۡثُ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۸۲﴾ۚۖ

اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا ہم ضرور انھیں آہستہ آہستہ کھینچ کر لے جائیں گے، جہاں سے وہ نہیں جانتے۔[182]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	سَنَسۡتَدۡرِجُہُمۡ	مِّنۡ حَیۡثُ	لَا یَعۡلَمُوۡنَ
اور وہ جنہوں نے	جھٹلایا	ہماری آیات کو	ضرور ہم آہستہ آہستہ پکڑیں گے انہیں	جہاں سے	نہیں وہ علم رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	سَنَسۡتَدۡرِجُہُمۡ	مِّنۡ حَیۡثُ	لَا یَعۡلَمُوۡنَ
اور وہ لوگ	جنہوں نے جھٹلایا	ہماری آیات کو	ضرور ہم آہستہ آہستہ کھینچ کر لے جا ئیں گے انہیں	جہاں سے	نہیں وہ جانتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	كَذَّبُوْا	بِاٰيٰتِنَا	سَنَسْتَدْرِجُهُمْ	مِّنْ حَيْثُ	لَا يَعْلَمُوْنَ
اور وہ لوگ جو	انہوں نے جھٹلایا	ہماری آیات کو	آہستہ آہستہ ان کو پکڑیں گے	اس طرح	وہ نہ جانیں گے (خبر نہ ہوگی)