سورۃ الأعراف، آیت 1137 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

وَ اُمۡلِیۡ لَہُمۡ ؕ۟ اِنَّ کَیۡدِیۡ مَتِیۡنٌ ﴿۱۸۳﴾

اور میں انھیں مہلت دوں گا، بے شک میری خفیہ تدبیر بہت مضبوط ہے۔[183]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاُمۡلِیۡ	لَہُمۡ	اِنَّ	کَیۡدِیۡ	مَتِیۡنٌ
اور میں مہلت دے رہا ہوں	انہیں	بیشک	تدبیر میری	بہت مضبوط ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاُمۡلِیۡ	لَہُمۡ	اِنَّ	کَیۡدِیۡ	مَتِیۡنٌ
اور میں مہلت دوں گا	ان کے لیے	بلاشبہ	تدبیر میری	بہت مضبوط ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاُمْلِيْ	لَهُمْ	اِنَّ	كَيْدِيْ	مَتِيْنٌ
اور میں ڈھیل دوں گا	ان کے لیے	بیشک	میری خفیہ تدبیر	پختہ

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأُمْلِي م ل و	And I will give respite
لَهُمْ	to them
إِنَّ	Indeed
كَيْدِي ك ي د	My plan
مَتِينٌ م ت ن	(is) firm