کَمَاۤ اَخۡرَجَکَ رَبُّکَ مِنۡۢ بَیۡتِکَ بِالۡحَقِّ ۪ وَ اِنَّ فَرِیۡقًا مِّنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ لَکٰرِہُوۡنَ ۙ﴿۵﴾
جس طرح تیرے رب نے تجھے تیرے گھر سے حق کے ساتھ نکالا، حالانکہ یقینا مومنوں کی ایک جماعت تو ناپسند کرنے والی تھی۔[5]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
كَمَا
|
As |
أَخْرَجَكَ
خ ر ج |
brought you out |
رَبُّكَ
ر ب ب |
your Lord |
مِنْ
|
from |
بَيْتِكَ
ب ي ت |
your home |
بِالْحَقِّ
ح ق ق |
in truth |
وَإِنَّ
|
while indeed |
فَرِيقًا
ف ر ق |
a party فَرَقَ:کسی چیز کو پھاڑ کر الگ الگ کر دینا۔ مترادفات  .فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
| تَفَرَّقَ:جماعت سے الگ اور متفرق ہو جانا۔ مترادفات .تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
|
|
مِنَ
|
among |
الْمُؤْمِنِينَ
أ م ن |
the believers |
لَكَارِهُونَ
ك ر ه |
certainly disliked |
