جب منافقین اور وہ لوگ جن کے دلوں میں ایک بیماری تھی، کہہ رہے تھے ان لوگوں کو ان کے دین نے دھوکا دیا ہے۔ اور جو اللہ پر بھروسا کرے تو بے شک اللہ سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔[49]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِذۡ
یَقُوۡلُ
الۡمُنٰفِقُوۡنَ
وَالَّذِیۡنَ
فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ
مَّرَضٌ
غَرَّہٰۤؤُ
لَآءِ
دِیۡنُہُمۡ
وَمَنۡ
یَّتَوَکَّلۡ
عَلَی اللّٰہِ
فَاِنَّ
اللّٰہَ
عَزِیۡزٌ
حَکِیۡمٌ
جب
کہہ رہے تھے
منافق
اور وہ لوگ
دلوں میں جن کے
بیماری تھی
دھوکے میں ڈال دیا ہے
ان لوگوں کو
ان کے دین نے
اور جو کوئی
توکل کرے گا
اللہ پر
تو بےشک
اللہ تعالی
بہت زبردست ہے
خوب حکمت والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِذۡ
یَقُوۡلُ
الۡمُنٰفِقُوۡنَ
وَالَّذِیۡنَ
فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ
مَّرَضٌ
غَرَّ
ہٰۤؤُلَآءِ
دِیۡنُہُمۡ
وَمَنۡ
یَّتَوَکَّلۡ
عَلَی اللّٰہِ
فَاِنَّ
اللّٰہَ
عَزِیۡزٌ
حَکِیۡمٌ
جب
کہہ رہے تھے
منافق
اور وہ لوگ
دلوں میں جن کے
ایک بیماری تھی
دھوکا دیا ہے
ان لوگوں کو
اُن کے دین نے
اور جو
بھروسہ کرے
اللہ تعالیٰ پر
تو یقیناً
اللہ تعالیٰ
سب پر غالب
کمال حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِذْ
يَقُوْلُ
الْمُنٰفِقُوْنَ
وَالَّذِيْنَ
فِيْ قُلُوْبِهِمْ
مَّرَضٌ
غَرَّ
ھٰٓؤُلَآءِ
دِيْنُهُمْ
وَمَنْ
يَّتَوَكَّلْ
عَلَي اللّٰهِ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
عَزِيْزٌ
حَكِيْمٌ
جب
کہنے لگے
منافق (جمع)
اور وہ جو کہ
ان کے دلوں میں
مرض
مغرور کردیا
انہیں
ان کا دین
اور جو
بھروسہ کرے
اللہ پر
تو بیشک
اللہ
غالب
حکمت والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]