سورۃ البقرة، آیت 124 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

بَدِیۡعُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اِذَا قَضٰۤی اَمۡرًا فَاِنَّمَا یَقُوۡلُ لَہٗ کُنۡ فَیَکُوۡنُ ﴿۱۱۷﴾

آسمانوں اور زمین کا موجد ہے اور جب کسی کام کا فیصلہ کرتا ہے تو اسے بس یہی کہتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہو جاتا ہے۔[117]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

بَدِیۡعُ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَاِذَا	قَضٰۤی	اَمۡرًا	فَاِنَّمَا	یَقُوۡلُ	لَہٗ	کُنۡ	فَیَکُوۡنُ
ایجاد کرنے والا ہے	آسمانوں	اور زمین کا	اور جب	وہ فیصلہ کرتاہے	کسی کام کا	تو بےشک	وہ کہتا ہے	اس کے لئے	ہو جا	تو وہ ہوجاتا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

بَدِیۡعُ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَاِذَا	قَضٰۤی	اَمۡرًا	فَاِنَّمَا	یَقُوۡلُ	لَہٗ	کُنۡ	فَیَکُوۡنُ
موجد ہے	آسمانوں کا	اور زمین کا	اور جب	وہ فیصلہ کرتاہے	کسی کام کا	تو یقیناً	وہ کہتا ہے	اس کو	ہو جا	تو وہ ہوجاتا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

بَدِیْعُ	السَّمَاوَاتِ	وَالْاَرْضِ	وَاِذَا	قَضٰى	اَمْرًا	فَاِنَّمَا	يَقُوْلُ	لَهٗ كُنْ	فَيَكُوْنُ
پیدا کرنے والا	آسمانوں	اور زمین	اور جب	وہ فیصلہ کرتا ہے	کسی کام کا	تو یہی	کہتا ہے	اسے ہوجا	تو وہ ہوجاتا ہے