سورۃ التوبة، آیت 1317 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التوبة

فَلۡیَضۡحَکُوۡا قَلِیۡلًا وَّ لۡیَبۡکُوۡا کَثِیۡرًا ۚ جَزَآءًۢ بِمَا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۸۲﴾

پس وہ بہت کم ہنسیں اور بہت زیادہ روئیں، اس کے بدلے جو وہ کمائی کرتے رہے ہیں۔[82]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلۡیَضۡحَکُوۡا	قَلِیۡلًا	وَّلۡیَبۡکُوۡا	کَثِیۡرًا	جَزَآءًۢ	بِمَا	کَانُوۡا	یَکۡسِبُوۡنَ
پس چاہیے کہ وہ ہنسیں	بہت تھوڑا	اور چاہیے کہ وہ روئیں	بہت زیادہ	بدلہ ہے	بوجہ اس کے جو	تھے وہ	وہ کمائی کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلۡیَضۡحَکُوۡا	قَلِیۡلًا	وَّلۡیَبۡکُوۡا	کَثِیۡرًا	جَزَآءًۢ	بِمَا	کَانُوۡا	یَکۡسِبُوۡنَ
پس لازم ہے کہ وہ ہنسیں	بہت کم	اور لازم ہے کہ وہ روئیں	بہت زیادہ	بدلے میں	اُس کا جو	ہیں وہ	کماتے رہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلْيَضْحَكُوْا	قَلِيْلًا	وَّلْيَبْكُوْا	كَثِيْرًا	جَزَآءً	بِمَا	كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
چاہیے وہ ہنسیں	تھوڑا	اور روئیں	زیادہ	بدلہ	اس کا جو	وہ کماتے تھے