سورۃ التوبة، آیت 1324 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التوبة

اَعَدَّ اللّٰہُ لَہُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ ﴿٪۸۹﴾

اللہ نے ان کے لیے ایسے باغات تیار کیے ہیں جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں، ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔ یہی بہت بڑی کامیابی ہے۔[89]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَعَدَّ	اللّٰہُ	لَہُمۡ	جَنّٰتٍ	تَجۡرِیۡ	مِنۡ تَحۡتِہَا	الۡاَنۡہٰرُ	خٰلِدِیۡنَ	فِیۡہَا	ذٰلِکَ	الۡفَوۡزُ	الۡعَظِیۡمُ
تیار رکھا ہے	اللہ نے	ان کے لیے	باغات کو	بہتی ہیں	ان کے نیچے سے	نہریں	ہمیشہ رہنے والے ہیں	ان میں	یہی ہے	کامیابی	بہت بڑی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَعَدَّ	اللّٰہُ	لَہُمۡ	جَنّٰتٍ	تَجۡرِیۡ	مِنۡ تَحۡتِہَا	الۡاَنۡہٰرُ	خٰلِدِیۡنَ	فِیۡہَا	ذٰلِکَ	الۡفَوۡزُ	الۡعَظِیۡمُ
تیار کر رکھے ہیں	اللہ تعالیٰ	اُن کے لئے	باغات	بہتی ہیں	اُن کے نیچے سے	نہریں	ہمیشہ رہنے والے ہیں	ان میں	یہ ہے	کامیابی	بہت بڑی

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَعَدَّ	اللّٰهُ	لَهُمْ	جَنّٰتٍ	تَجْرِيْ	مِنْ تَحْتِهَا	الْاَنْھٰرُ	خٰلِدِيْنَ	فِيْهَا	ذٰلِكَ	الْفَوْزُ	الْعَظِيْمُ
تیار کیا	اللہ	ان کے لیے	باغات	جاری ہیں	ان کے نیچے	نہریں	ہمیشہ رہیں گے	ان میں	یہ	کامیابی	بڑی