الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التوبة
وَّ عَلَی الثَّلٰثَۃِ الَّذِیۡنَ خُلِّفُوۡا ؕ حَتّٰۤی اِذَا ضَاقَتۡ عَلَیۡہِمُ الۡاَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَ ضَاقَتۡ عَلَیۡہِمۡ اَنۡفُسُہُمۡ وَ ظَنُّوۡۤا اَنۡ لَّا مَلۡجَاَ مِنَ اللّٰہِ اِلَّاۤ اِلَیۡہِ ؕ ثُمَّ تَابَ عَلَیۡہِمۡ لِیَتُوۡبُوۡا ؕ اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۱۸﴾٪
یقینا وہ ان پر بہت شفقت کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔ اور ان تینوں پر بھی جو موقوف رکھے گئے، یہاں تک کہ جب زمین ان پر تنگ ہوگئی، باوجود اس کے کہ فراخ تھی اور ان پر ان کی جانیں تنگ ہوگئیں اور انھوں نے یقین کر لیا کہ اللہ سے پناہ کی کوئی جگہ اس کی جناب کے سوا نہیں، پھر اس نے ان پر مہربانی کے ساتھ توجہ فرمائی، تاکہ وہ توبہ کریں۔ یقینا اللہ ہی ہے جو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[118]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
|
|---|---|---|
| وَعَلَى |
And on | |
| الثَّلَاثَةِ ث ل ث |
the three | |
| الَّذِينَ |
(of) those who | |
| خُلِّفُوا خ ل ف |
were left behind
| |
| حَتَّى |
until | |
| إِذَا |
when | |
| ضَاقَتْ ض ي ق |
(was) straitened | |
| عَلَيْهِمُ |
for them | |
| الْأَرْضُ أ ر ض |
the earth | |
| بِمَا |
though | |
| رَحُبَتْ ر ح ب |
it was vast | |
| وَضَاقَتْ ض ي ق |
And (was) straitened | |
| عَلَيْهِمْ |
for them | |
| أَنْفُسُهُمْ ن ف س |
their own souls | |
| وَظَنُّوا ظ ن ن |
and they were certain | |
| أَنْ |
that | |
| لَا |
(there is) no | |
| مَلْجَأَ ل ج أ |
refuge | |
| مِنَ |
from | |
| اللَّهِ أ ل ه |
Allah | |
| إِلَّا |
except | |
| إِلَيْهِ |
to Him | |
| ثُمَّ |
Then | |
| تَابَ ت و ب |
He turned (in mercy) | |
| عَلَيْهِمْ |
to them | |
| لِيَتُوبُوا ت و ب |
that they may repent | |
| إِنَّ |
Indeed | |
| اللَّهَ أ ل ه |
Allah | |
| هُوَ |
He | |
| التَّوَّابُ ت و ب |
(is) the Acceptor of repentance | |
| الرَّحِيمُ ر ح م |
the Most Merciful |
