سورۃ يونس، آیت 1389 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

وَ اللّٰہُ یَدۡعُوۡۤا اِلٰی دَارِ السَّلٰمِ ؕ وَ یَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ﴿۲۵﴾

اور اللہ سلامتی کے گھر کی طرف بلاتا ہے اور جسے چاہتا ہے سیدھے راستے تک پہنچا دیتا ہے۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاللّٰہُ	یَدۡعُوۡۤا	اِلٰی	دَارِالسَّلٰمِ	وَیَہۡدِیۡ	مَنۡ	یَّشَآءُ	اِلٰی صِرَاطٍ	مُّسۡتَقِیۡمٍ
اور اللہ	وہ بلا رہا ہے	طرف	سلامتی والے گھر کے	اور وہ ہدایت دیتا ہے	جسے	وہ چاہتا ہے	طرف راستے	سیدھے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاللّٰہُ	یَدۡعُوۡۤا	اِلٰی	دَارِالسَّلٰمِ	وَیَہۡدِیۡ	مَنۡ	یَّشَآءُ	اِلٰی	صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ
اور اللہ تعالیٰ	دعوت دیتا ہے	طرف	سلامتی کے گھر کے	اور وہ ہدایت دیتا ہے	جس کو	وہ چاہتا ہے	طرف	سیدھے راستے کی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاللّٰهُ	يَدْعُوْٓا	اِلٰى	دَارِ السَّلٰمِ	وَيَهْدِيْ	مَنْ يَّشَآءُ	اِلٰى	صِرَاطٍ	مُّسْتَقِيْمٍ
اور اللہ	بلاتا ہے	طرف	سلامتی کا گھر	اور ہدایت دیتا ہے	جسے وہ چاہے	طرف	راستہ	سیدھا