سورۃ يونس، آیت 1433 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

قُلۡ اِنَّ الَّذِیۡنَ یَفۡتَرُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ لَا یُفۡلِحُوۡنَ ﴿ؕ۶۹﴾

کہہ دے بے شک جو لوگ اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں وہ فلاح نہیں پائیں گے۔[69]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اِنَّ	الَّذِیۡنَ	یَفۡتَرُوۡنَ	عَلَی اللّٰہِ	الۡکَذِبَ	لَایُفۡلِحُوۡنَ
کہہ دیجیے	بیشک	وہ لوگ جو	گھڑتے ہیں	اللہ پر	جھوٹ	نہیں وہ فلاح پائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اِنَّ	الَّذِیۡنَ	یَفۡتَرُوۡنَ	عَلَی	اللّٰہِ	الۡکَذِبَ	لَایُفۡلِحُوۡنَ
آپ کہہ دیں	یقیناً	جو لوگ	باندھتے ہیں	اوپر	اللہ تعالیٰ کے	جھوٹ	نہیں وہ فلاح پائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	اِنَّ	الَّذِيْنَ	يَفْتَرُوْنَ	عَلَي اللّٰهِ	الْكَذِبَ	لَا يُفْلِحُوْنَ
آپ کہ دیں	بیشک	وہ لوگ جو	گھڑتے ہیں	اللہ پر	جھوٹ	وہ فلاح نہیں پائیں گے