سورۃ هود، آیت 1559 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة هود

بَقِیَّتُ اللّٰہِ خَیۡرٌ لَّکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ۬ۚ وَ مَاۤ اَنَا عَلَیۡکُمۡ بِحَفِیۡظٍ ﴿۸۶﴾

اللہ کا باقی بچا ہوا تمھارے لیے بہتر ہے، اگر تم مومن ہو اور میں ہرگز تم پر کوئی نگہبان نہیں ہوں۔[86]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

بَقِیَّتُ	اللّٰہِ	خَیۡرٌ	لَّکُمۡ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	مُّؤۡمِنِیۡنَ	وَمَاۤ	اَنَا	عَلَیۡکُمۡ	بِحَفِیۡظٍ
باقی ماندہ	اللہ کا	بہتر ہے	تمہارے لیے	اگر	ہو تم	ایمان لانے والے	اور نہیں	میں	تم پر	کوئی نگہبان

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

بَقِیَّتُ	اللّٰہِ	خَیۡرٌ	لَّکُمۡ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	مُّؤۡمِنِیۡنَ	وَمَاۤ	اَنَا	عَلَیۡکُمۡ	بِحَفِیۡظٍ
بچت	اللہ تعالیٰ کی	بہتر ہے	تمہارے لیے	اگر	ہو تم	ایمان لانے والے	اور نہیں	میں	تم پر	کوئی نگہبان

حافظ نذر احمد حفظه الله

بَقِيَّتُ	اللّٰهِ	خَيْرٌ	لَّكُمْ	اِنْ	كُنْتُمْ	مُّؤْمِنِيْنَ	وَ	مَآ	اَنَا	عَلَيْكُمْ	بِحَفِيْظٍ
بچا ہوا	اللہ	بہتر	تمہارے لیے	اگر	تم ہو	ایمان والے	اور	نہیں	میں	تم پر	نگہبان