سورۃ يوسف، آیت 1625 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يوسف

یُوۡسُفُ اَعۡرِضۡ عَنۡ ہٰذَا ٜ وَ اسۡتَغۡفِرِیۡ لِذَنۡۢبِکِ ۚۖ اِنَّکِ کُنۡتِ مِنَ الۡخٰطِئِیۡنَ ﴿٪۲۹﴾

یوسف! اس معاملے سے درگزر کر اور (اے عورت!) تو اپنے گناہ کی معافی مانگ، یقینا تو ہی خطا کاروں سے تھی۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یُوۡسُفُ	اَعۡرِضۡ	عَنۡ ہٰذَا	وَاسۡتَغۡفِرِیۡ	لِذَنۡۢبِکِ	اِنَّکِ	کُنۡتِ	مِنَ الۡخٰطِئِیۡنَ
یوسف	درگزر کرو	اس سے	اور تو بخشش مانگ	اپنے گناہ کی	بیشک تو	ہے تو	خطا کاروں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یُوۡسُفُ	اَعۡرِضۡ	عَنۡ ہٰذَا	وَاسۡتَغۡفِرِیۡ	لِذَنۡۢبِکِ	اِنَّکِ	کُنۡتِ	مِنَ الۡخٰطِئِیۡنَ
یوسف	درگزر کرو	اس سے	اور معافی مانگو	اپنے گنا ہ کی	بلاشبہ	تو تھی	خطاکاروں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

يُوْسُفُ	اَعْرِضْ	عَنْ	ھٰذَا	وَاسْتَغْفِرِيْ	لِذَنْۢبِكِ	اِنَّكِ	كُنْتِ	مِنَ	الْخٰطِئِيْنَ
یوسف	جانے دے	سے۔ کو	اس	اور اے عورت بخشش مانگ	اپنے گناہ کی	بیشک تو	تو ہے	سے	خطا کار (جمع)