🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة يوسف
وَ قَالَ الۡمَلِکُ اِنِّیۡۤ اَرٰی سَبۡعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ یَّاۡکُلُہُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّ سَبۡعَ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّ اُخَرَ یٰبِسٰتٍ ؕ یٰۤاَیُّہَا الۡمَلَاُ اَفۡتُوۡنِیۡ فِیۡ رُءۡیَایَ اِنۡ کُنۡتُمۡ لِلرُّءۡیَا تَعۡبُرُوۡنَ ﴿۴۳﴾
اور بادشاہ نے کہا بے شک میں سات موٹی گائیں دیکھتا ہوں، جنھیں سات دبلی کھا رہی ہیں اور سات سبز خوشے اور کچھ دوسرے خشک (دیکھتا ہوں)، اے سردارو! مجھے میرے خواب کے بارے بتائو، اگر تم خواب کی تعبیر کیا کرتے ہو۔[43]
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَقَالَ
ق و ل
And said
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
الْمَلِكُ
م ل ك
the king
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
إِنِّي
Indeed I
أَرَى
ر أ ي
[I] have seen
سَبْعَ
س ب ع
seven
بَقَرَاتٍ
ب ق ر
cows
سِمَانٍ
س م ن
fat
يَأْكُلُهُنَّ
أ ك ل
eating them
سَبْعٌ
س ب ع
seven
عِجَافٌ
ع ج ف
lean ones
وَسَبْعَ
س ب ع
and seven
سُنْبُلَاتٍ
س ن ب ل
ears (of corn)
خُضْرٍ
خ ض ر
green
وَأُخَرَ
أ خ ر
and others
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
يَابِسَاتٍ
ي ب س
dry
يَا أَيُّهَا
O
الْمَلَأُ
م ل أ
chiefs!
مَلَءَ:پیالہ بھرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَلَءَ، دَھَقَ، شَحَنَ،
أَفْتُونِي
ف ت ي
Explain to me
فِي
about
رُؤْيَايَ
ر أ ي
my vision
إِنْ
if
كُنْتُمْ
ك و ن
you can
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
لِلرُّؤْيَا
ر أ ي
of visions
تَعْبُرُونَ
ع ب ر
interpret