Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة إبراهيم
یُثَبِّتُ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِالۡقَوۡلِ الثَّابِتِ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَ فِی الۡاٰخِرَۃِ ۚ وَ یُضِلُّ اللّٰہُ الظّٰلِمِیۡنَ ۟ۙ وَ یَفۡعَلُ اللّٰہُ مَا یَشَآءُ ﴿٪۲۷﴾
اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے، پختہ بات کے ساتھ خوب قائم رکھتا ہے، دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں بھی اور اللہ ظالموں کو گمراہ کر دیتا ہے اور اللہ کرتا ہے جو چاہتا ہے۔[27]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یُثَبِّتُاللّٰہُالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡابِالۡقَوۡلِالثَّابِتِفِی الۡحَیٰوۃِالدُّنۡیَاوَفِی الۡاٰخِرَۃِوَیُضِلُّاللّٰہُالظّٰلِمِیۡنَوَیَفۡعَلُاللّٰہُمَایَشَآءُ
ثابت رکھتا ہے اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے ساتھ بات مضبوط کےزندگی میں دنیا کی اور آخرت میں اور بھٹکاتا ہے اللہظالموں کو اور کرتا ہے اللہ جو وہ چاہتا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یُثَبِّتُاللّٰہُالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡابِالۡقَوۡلِالثَّابِتِفِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَاوَفِی الۡاٰخِرَۃِوَیُضِلُّاللّٰہُالظّٰلِمِیۡنَوَیَفۡعَلُاللّٰہُمَایَشَآءُ
ثابت قدم رکھتا ہے اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو جو ایمان لائےایک بات سے پختہ دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں اور بھٹکا دیتا ہے اللہ تعالیٰ ظا لموں کو اور کرتا ہے اللہ تعالیٰ جووہ چاہتا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْاٰخِرَةِ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيْنَ وَيَفْعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَآءُ
مضبوط رکھتا ہے اللہ وہ لوگ جو ایمان لائے (مومن) بات سے مضبوط میں دنیا کی زندگی اور آخرت میں اور بھٹکا دیتا ہے اللہ ظالم (جمع) اور کرتا ہے اللہ جو چاہتا ہے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يُثَبِّتُ
ث ب ت
keeps firm
اَثْبَتَ:کسی چیز کو اپنی حالت پر باقی رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
الَّذِينَ
those who
آمَنُوا
أ م ن
believe
بِالْقَوْلِ
ق و ل
with the word
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
الثَّابِتِ
ث ب ت
firm
اَثْبَتَ:کسی چیز کو اپنی حالت پر باقی رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
فِي
in
الْحَيَاةِ
ح ي ى
the life
الدُّنْيَا
د ن و
(of) the world
وَفِي
and in
الْآخِرَةِ
أ خ ر
the Hereafter
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
وَيُضِلُّ
ض ل ل
And lets go astray
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
الظَّالِمِينَ
ظ ل م
the wrongdoers
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
وَيَفْعَلُ
ف ع ل
And does
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
مَا
what
يَشَاءُ
ش ي أ
He wills
Back ⬅️