Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا کُلُوۡا مِنۡ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰکُمۡ وَ اشۡکُرُوۡا لِلّٰہِ اِنۡ کُنۡتُمۡ اِیَّاہُ تَعۡبُدُوۡنَ ﴿۱۷۲﴾
اے لوگو جو ایمان لائے ہو! ان پاکیزہ چیزوں میں سے کھائو جو ہم نے تمھیں عطا فرمائی ہیں اور اللہ کا شکر کرو، اگر تم صرف اس کی عبادت کرتے ہو۔[172]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاکُلُوۡامِنۡ طَیِّبٰتِمَارَزَقۡنٰکُمۡوَاشۡکُرُوۡالِلّٰہِاِنۡکُنۡتُمۡاِیَّاہُتَعۡبُدُوۡنَ
اے لوگو جو ایمان لائے ہو کھاؤ تم پاکیزہ چیزوں میں سےجو عطا کیں ہم نے تمہیں اور شکر کرو اللہ کااگر ہو تم صرف اسی کی تم عبادت کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاکُلُوۡامِنۡ طَیِّبٰتِمَارَزَقۡنٰکُمۡوَاشۡکُرُوۡالِلّٰہِاِنۡکُنۡتُمۡاِیَّاہُتَعۡبُدُوۡنَ
اے لوگوجو ایمان لائے ہو کھاؤ پاکیزہ چیزوں میں سے جو عطا کی ہیں ہم نے تمہیں اور شکر اداکرو اللہ تعا لی کے لیے اگر ہو تم صرف اسی کی تم عبادت کرتےہو
حافظ نذر احمد حفظه الله
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَاشْكُرُوْا لِلّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ
اے جو لوگ ایمان لائے تم کھاؤ سے پاک جو ہم نے تم کو دیا اور شکر کرو اللہ کا اگر تم ہو صرف اسکی بندگی کرتے ہو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يَا أَيُّهَا
O you
الَّذِينَ
who
آمَنُوا
أ م ن
believe[d]!
كُلُوا
أ ك ل
Eat
مِنْ
from
طَيِّبَاتِ
ط ي ب
(the) good
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مَا
(of) what
رَزَقْنَاكُمْ
ر ز ق
We have provided you
وَاشْكُرُوا
ش ك ر
and be grateful
لِلَّهِ
أ ل ه
to Allah
إِنْ
if
كُنْتُمْ
ك و ن
you
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
إِيَّاهُ
alone
تَعْبُدُونَ
ع ب د
worship Him
Back ⬅️