بے شک جو لوگ چھپاتے ہیں جو اللہ نے کتاب میں سے اتارا ہے اور اس کے بدلے تھوڑی قیمت حاصل کرتے ہیں، یہ لوگ اپنے پیٹوں میں آگ کے سوا کچھ نہیں کھا رہے اور نہ اللہ ان سے قیامت کے دن بات کرے گا اور نہ انھیں پاک کرے گا اور ان کے لیے درد ناک عذاب ہے۔[174]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یَکۡتُمُوۡنَ
مَاۤ
اَنۡزَلَ
اللّٰہُ
مِنَ الۡکِتٰبِ
وَیَشۡتَرُوۡنَ
بِہٖ
ثَمَنًا
قَلِیۡلًا
اُولٰٓئِکَ
مَا
یَاۡکُلُوۡنَ
فِیۡ بُطُوۡنِہِمۡ
اِلَّا
النَّارَ
وَلَا
یُکَلِّمُہُمُ
اللّٰہُ
یَوۡمَ
الۡقِیٰمَۃِ
وَلَا
یُزَکِّیۡہِمۡ
وَلَہُمۡ
عَذَابٌ
اَلِیۡمٌ
بیشک
وہ جو
چھپاتے ہیں
اسے جو
نازل کیا
اللہ نے
کتاب میں سے
اور وہ لے لیتے ہیں
بدلے اس کے
قیمت
بہت تھوڑی
یہی لوگ ہیں
نہیں
وہ کھاتے
اپنے پیٹوں میں
سوائے
آگ کے
اور نہیں
کلام کرے گا ان سے
اللہ
دن
قیامت کے
اور نہ
وہ پاک کرے گا انہیں
اور ان کے لیے
عذاب ہے
دردناک
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یَکۡتُمُوۡنَ
مَاۤ
اَنۡزَلَ
اللّٰہُ
مِنَ الۡکِتٰبِ
وَیَشۡتَرُوۡنَ
بِہٖ
ثَمَنًا
قَلِیۡلًا
اُولٰٓئِکَ
مَا
یَاۡکُلُوۡنَ
فِیۡ بُطُوۡنِہِمۡ
اِلَّا
النَّارَ
وَلَا
یُکَلِّمُہُمُ
اللّٰہُ
یَوۡمَ
الۡقِیٰمَۃِ
وَلَا
یُزَکِّیۡہِمۡ
وَلَہُمۡ
عَذَابٌ
اَلِیۡمٌ
یقیناً
وہ لوگ جو
وو چھپاتے ہیں
اس کو جو
نازل کیاہے
اللہ تعا لی نے
۔(اپنی)کتا ب میں سے
اور وہ خر ید تے ہیں
بدلے اس کے
قیمت
تھوڑی
یہی لوگ ہیں
نہیں
وہ کھاتے
اپنے پیٹوں میں
سوائے
آگ کے
اور نہ
بات کرے گا ان سے
اللہ تعالی
دن
قیامت کے
اور نہ
وہ پاک کرے گا انہیں
اور ان کے لیے
عذاب ہو گا
دردناک
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ
الَّذِيْنَ
يَكْتُمُوْنَ
مَآ اَنْزَلَ
اللّٰهُ
مِنَ
الْكِتٰبِ
وَيَشْتَرُوْنَ
بِهٖ
ثَمَنًا
قَلِيْلًا
اُولٰٓئِكَ
مَا يَاْكُلُوْنَ
فِيْ
بُطُوْنِهِمْ
اِلَّا
النَّارَ
وَلَا
يُكَلِّمُهُمُ
اللّٰهُ
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ
وَلَا
يُزَكِّيْهِمْ
وَلَهُمْ
عَذَابٌ
اَلِيْمٌ
بیشک
جو لوگ
چھپاتے ہیں
جو اتارا
اللہ
سے
کتاب
اور وصول کرتے ہیں وہ
اس سے
قیمت
تھوڑی
یہی لوگ
نہیں کھاتے
میں
اپنے پیٹ (جمع)
مگر (صرف)
آگ
اور نہ
بات کرے گا
اللہ
قیامت کے دن
اور نہ
انہیں پاک کرے گا
اور ان کے لیے
عذاب
دردناک
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]