سورۃ الحجر، آیت 1827 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

وَ اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ یَحۡشُرُہُمۡ ؕ اِنَّہٗ حَکِیۡمٌ عَلِیۡمٌ ﴿٪۲۵﴾

اور بے شک تیرا رب ہی انھیں اکٹھا کرے گا۔ یقینا وہ کمال حکمت والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	رَبَّکَ	ہُوَ	یَحۡشُرُہُمۡ	اِنَّہٗ	حَکِیۡمٌ	عَلِیۡمٌ
اور بیشک	رب آپ کا	وہ	وہ اکٹھا کرے گا انہیں	بیشک وہی ہے	بہت حکمت والا	خوب علم والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	رَبَّکَ	ہُوَ	یَحۡشُرُہُمۡ	اِنَّہٗ	حَکِیۡمٌ	عَلِیۡمٌ
اور یقیناً	آپ کا رب	وہ	اکٹھا کرے گاان سب کو	بلا شبہ وہ	کمال حکمت والا	سب کچھ جاننے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّ	رَبَّكَ	هُوَ	يَحْشُرُهُمْ	اِنَّهٗ	حَكِيْمٌ	عَلِيْمٌ
اور بیشک	تیرا رب	وہ	انہیں جمع کرے گا	بیشک وہ	حکمت والا	علم والا