سورۃ الحجر، آیت 1849 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

وَ نَزَعۡنَا مَا فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ مِّنۡ غِلٍّ اِخۡوَانًا عَلٰی سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِیۡنَ ﴿۴۷﴾

اور ہم ان کے سینوں میں جو بھی کینہ ہے نکال دیں گے، بھائی بھائی بن کر تختوں پر آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے۔[47]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَنَزَعۡنَا	مَا	فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ	مِّنۡ غِلٍّ	اِخۡوَانًا	عَلٰی سُرُرٍ	مُّتَقٰبِلِیۡنَ
اور ہم نکال دیں گے ہم	جو بھی	ان کے سینوں میں ہے	کوئی کینہ	بھائی بھائی بن کے	تختوں پر	آمنے سامنے ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَنَزَعۡنَا	مَا	فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ	مِّنۡ غِلٍّ	اِخۡوَانًا	عَلٰی سُرُرٍ	مُّتَقٰبِلِیۡنَ
اورہم کھینچ لیں گے	جو	ان کے سینوں میں ہے	کینے میں سے	بھائی بھائی ہوں گے	تختوں پر	آمنےسامنے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَنَزَعْنَا	مَا	فِيْ	صُدُوْرِهِمْ	مِّنْ	غِلٍّ	اِخْوَانًا	عَلٰي	سُرُرٍ	مُّتَقٰبِلِيْنَ
اور ہم نے کھینچ لیا	جو	میں	ان کے سینے	سے	کینہ	بھائی بھائی	پر	تخت (جمع)	آمنے سامنے