سورۃ الحجر، آیت 1850 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

لَا یَمَسُّہُمۡ فِیۡہَا نَصَبٌ وَّ مَا ہُمۡ مِّنۡہَا بِمُخۡرَجِیۡنَ ﴿۴۸﴾

اس میں انھیں نہ کوئی تھکاوٹ چھوئے گی اور نہ وہ اس سے کبھی نکالے جانے والے ہیں۔[48]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَایَمَسُّہُمۡ	فِیۡہَا	نَصَبٌ	وَّمَا	ہُمۡ	مِّنۡہَا	بِمُخۡرَجِیۡنَ
نہ چھوئے گی انہیں	ان میں	کوئی تھکاوٹ	اور نہ	وہ	ان سے	نکالے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَایَمَسُّہُمۡ	فِیۡہَا	نَصَبٌ	وَّمَا	ہُمۡ	مِّنۡہَا	بِمُخۡرَجِیۡنَ
نہ چھوئے گی انہیں	اس میں	کوئی تھکاوٹ	اور نہ ہی	وہ	اس سے	کبھی نکالے جانے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَا يَمَسُّهُمْ	فِيْهَا	نَصَبٌ	وَّمَا	هُمْ	مِّنْهَا	بِمُخْرَجِيْنَ
انہیں نہ چھوئے گی	اس میں	کوئی تکلیف	اور نہ	وہ	اس سے	نکالے جائیں گے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

لَا

Not

يَمَسُّهُمْ
م س س

will touch them

فِيهَا

therein

نَصَبٌ
ن ص ب

fatigue

نُصُب:کسی جگہ گاڑے ہوئے مجسمے۔

.صَنَمْ، نُصُب، اَوْثَان، جِبْت، طَاغُوْت،

وَمَا

and not

هُمْ

they

مِنْهَا

from it

بِمُخْرَجِينَ
خ ر ج

will be removed