Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحجر
فَاَسۡرِ بِاَہۡلِکَ بِقِطۡعٍ مِّنَ الَّیۡلِ وَ اتَّبِعۡ اَدۡبَارَہُمۡ وَ لَا یَلۡتَفِتۡ مِنۡکُمۡ اَحَدٌ وَّ امۡضُوۡا حَیۡثُ تُؤۡمَرُوۡنَ ﴿۶۵﴾
پس تو اپنے گھر والوں کو رات کے کسی حصے میں لے چل اور خود ان کے پیچھے پیچھے چل اور تم میںسے کوئی مڑ کر نہ دیکھے اور چلے جائو جہاں تمھیں حکم دیا جاتا ہے۔[65]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَاَسۡرِبِاَہۡلِکَبِقِطۡعٍمِّنَ الَّیۡلِوَاتَّبِعۡاَدۡبَارَہُمۡوَلَایَلۡتَفِتۡمِنۡکُمۡاَحَدٌوَّامۡضُوۡاحَیۡثُتُؤۡمَرُوۡنَ
پس لے چل اپنے گھر والوں کوایک حصے میں رات کے اور چلتے چلو پیچھے ان کے اور نہپیچھے مڑ کر دیکھے تم میں سے کوئی ایک بھی اور چلتے جاؤ جہاں کا تم حکم دیے جاتے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَاَسۡرِبِاَہۡلِکَبِقِطۡعٍمِّنَ الَّیۡلِوَاتَّبِعۡاَدۡبَارَہُمۡوَلَا یَلۡتَفِتۡمِنۡکُمۡاَحَدٌوَّامۡضُوۡاحَیۡثُتُؤۡمَرُوۡنَ
پس تم لے چلو اپنے گھر والوں کے ساتھایک حصے میں رات کےاور تم پیچھے چلوان کی پشتوں کےاور نہ پلٹ کے دیکھےتم میں سےکوئی ایکاور وہاں چلے جاؤجہاں (جا نے) کاتمہیں حکم دیا جاتا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَاتَّبِعْ اَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَّامْضُوْا حَيْثُ تُؤْمَرُوْنَ
پس لے نکلیں آپ اپنے گھر والوں کو ایک حصہ سے رات اور خود چلیں ان کے پیچھے اور نہ پیچھے مڑ کر دیکھے تم میں سے کوئی اور چلے جاؤ جیسے تمہیں حکم دیا گیا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَأَسْرِ
س ر ي
So travel
بِأَهْلِكَ
أ ه ل
with your family
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
بِقِطْعٍ
ق ط ع
in a portion
مِنَ
of
اللَّيْلِ
ل ي ل
the night
وَاتَّبِعْ
ت ب ع
and follow
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
أَدْبَارَهُمْ
د ب ر
their backs
دَابِر:بیچ کنی کے لیے استعمال ہوتا ہے خرابی کی جڑ یا بنیاد۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَصْل، اَعْجَاز، دَابِر،
وَلَا
and not
يَلْتَفِتْ
ل ف ت
let look back
مِنْكُمْ
among you
أَحَدٌ
أ ح د
anyone
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
وَامْضُوا
م ض ي
and go on
حَيْثُ
ح ي ث
where
تُؤْمَرُونَ
أ م ر
you are ordered
Back ⬅️