سورۃ الحجر، آیت 1884 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

وَ کَانُوۡا یَنۡحِتُوۡنَ مِنَ الۡجِبَالِ بُیُوۡتًا اٰمِنِیۡنَ ﴿۸۲﴾

اور وہ پہاڑوں سے مکان تراشتے تھے، اس حال میں کہ بے خوف تھے۔[82]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکَانُوۡا	یَنۡحِتُوۡنَ	مِنَ الۡجِبَالِ	بُیُوۡتًا	اٰمِنِیۡنَ
اور تھے وہ	وہ تراشتے	پہاڑوں سے	گھروں کو	امن سے رہنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکَانُوۡا	یَنۡحِتُوۡنَ	مِنَ الۡجِبَالِ	بُیُوۡتًا	اٰمِنِیۡنَ
اور تھے وہ	تراشتے	پہا ڑوں سے	گھر	بے خوف ہو کر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَكَانُوْا يَنْحِتُوْنَ	مِنَ	الْجِبَالِ	بُيُوْتًا	اٰمِنِيْنَ
اور وہ تراشتے تھے	سے	پہاڑ (جمع)	گھر	بےخوف وخطر

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَكَانُوا
ك و ن

And they used (to)

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

يَنْحِتُونَ
ن ح ت

carve

مِنَ

from

الْجِبَالِ
ج ب ل

the mountains

بُيُوتًا
ب ي ت

houses

آمِنِينَ
أ م ن

secure