سورۃ النحل، آیت 1902 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

اَتٰۤی اَمۡرُ اللّٰہِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡہُ ؕ سُبۡحٰنَہٗ وَ تَعٰلٰی عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ ﴿۱﴾

اللہ کا حکم آگیا، سو اس کے جلد آنے کا مطالبہ نہ کرو، وہ پاک ہے اور بہت بلند ہے اس سے جو وہ شریک بناتے ہیں۔[1]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَتٰۤی	اَمۡرُ	اللّٰہِ	فَلَا	تَسۡتَعۡجِلُوۡہُ	سُبۡحٰنَہٗ	وَتَعٰلٰی	عَمَّا	یُشۡرِکُوۡنَ
آپہنچا	حکم	اللہ کا	پس نہ	تم جلدی مانگو اسے	پاک ہے وہ	اور بلند تر ہے	اس سے جو	وہ شریک ٹھہرا تے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَتٰۤی	اَمۡرُ	اللّٰہِ	فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡہُ	سُبۡحٰنَہٗ	وَتَعٰلٰی	عَمَّا	یُشۡرِکُوۡنَ
آگیا	حکم	اللہ تعالی کا	سو نہ تم جلدی طلب کرو اس کو	پاک ہے وہ	اوربے حد بلند ہے	اس سے جن کو	وہ شریک بناتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَتٰٓى	اَمْرُ اللّٰهِ	فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُ	سُبْحٰنَهٗ	وَتَعٰلٰى	عَمَّا	يُشْرِكُوْنَ
آپہنچا	اللہ کا حکم	سو اس کی جلدی نہ کرو	وہ پاک	اور برتر	اس سے جو	وہ شریک بناتے ہیں