Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النحل
یُنَزِّلُ الۡمَلٰٓئِکَۃَ بِالرُّوۡحِ مِنۡ اَمۡرِہٖ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖۤ اَنۡ اَنۡذِرُوۡۤا اَنَّہٗ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّاۤ اَنَا فَاتَّقُوۡنِ ﴿۲﴾
وہ فرشتوں کو وحی کے ساتھ اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے نازل کرتا ہے کہ خبردار کر دو کہ حقیقت یہ ہے کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں، سو مجھ سے ڈرو۔[2]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یُنَزِّلُالۡمَلٰٓئِکَۃَبِالرُّوۡحِمِنۡ اَمۡرِہٖعَلٰی مَنۡیَّشَآءُمِنۡ عِبَادِہٖۤاَنۡاَنۡذِرُوۡۤااَنَّہٗلَاۤاِلٰہَاِلَّاۤاَنَافَاتَّقُوۡنِ
وہ اتارتا ہے فرشتوں کو ساتھ وحی کے اپنے حکم سےجس پروہ چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے کہتم ڈراؤ (لوگو ں کو)کہ بیشک وہنہیںکوئی الہٰ (بر حق)مگرمین ہی پس ڈرو مجھ سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یُنَزِّلُالۡمَلٰٓئِکَۃَبِالرُّوۡحِمِنۡ اَمۡرِہٖعَلٰی مَنۡیَّشَآءُمِنۡ عِبَادِہٖۤاَنۡاَنۡذِرُوۡۤااَنَّہٗلَاۤاِلٰہَاِلَّاۤاَنَافَاتَّقُوۡنِ
وہ اتارتا ہے فرشتوں کوساتھ وحی کےاپنے حکم سےاوپرجس کےوہ چاہتا ہےاپنے بندوں میں سےیہ کہخبردار کر دویقیناً وہ نہیں کوئی معبودسوائے میرےسو ڈرومجھ سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
يُنَزِّلُ الْمَلٰٓئِكَةَ بِالرُّوْحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰي مَنْ يَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اَنْ اَنْذِرُوْٓا اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا فَاتَّقُوْنِ
وہ نازل کرتا ہے فرشتے وحی کے ساتھ سے اپنے حکم پر جسے چاہتا ہے سے اپنے بندے کہ تم ڈراؤ کہ وہ نہیں کوئی معبود سوائے میرے پس مجھ سے ڈرو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يُنَزِّلُ
ن ز ل
He sends down
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
الْمَلَائِكَةَ
م ل ك
the Angels
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
بِالرُّوحِ
ر و ح
with the inspiration
مِنْ
of
أَمْرِهِ
أ م ر
His Command
عَلَى
upon
مَنْ
whom
يَشَاءُ
ش ي أ
He wills
مِنْ
of
عِبَادِهِ
ع ب د
His slaves
أَنْ
that
أَنْذِرُوا
ن ذ ر
Warn
أَنَّهُ
that [He]
لَا
(there is) no
إِلَهَ
أ ل ه
god
إِلَّا
except
أَنَا
Me
فَاتَّقُونِ
و ق ي
so fear Me
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
Back ⬅️