سورۃ النحل، آیت 1918 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

اَفَمَنۡ یَّخۡلُقُ کَمَنۡ لَّا یَخۡلُقُ ؕ اَفَلَا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۱۷﴾

تو کیا وہ جو پیدا کرتا ہے، اس کی طرح ہے جو پیدا نہیں کرتا؟ پھر کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرتے۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَفَمَنۡ	یَّخۡلُقُ	کَمَنۡ	لَّایَخۡلُقُ	اَفَلَا	تَذَکَّرُوۡنَ
کیا بھلا وہ جو	پیدا کرتا ہے	مانند اس کے ہے جو	پیدا نہیں کرتا	کیا بھلا نہیں	تم نصیحت پکڑتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَفَمَنۡ	یَّخۡلُقُ	کَمَنۡ	لَّایَخۡلُقُ	اَفَلَا	تَذَکَّرُوۡنَ
تو کیاجو	پیداکرتا ہے	اس جیساہے جو	نہیں پیدا کرسکتا	تو کیانہیں	تم نصیحت حاصل کر تے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَفَمَنْ	يَّخْلُقُ	كَمَنْ	لَّا يَخْلُقُ	اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
کیا۔ پس جو	پیدا کرے	اس جیسا جو	پیدا نہیں کرتا	کیا۔ پس تم غور نہیں کرتے