سورۃ النحل، آیت 1958 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

وَ یَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰہِ الۡبَنٰتِ سُبۡحٰنَہٗ ۙ وَ لَہُمۡ مَّا یَشۡتَہُوۡنَ ﴿۵۷﴾

اور وہ اللہ کے لیے بیٹیاں تجویز کرتے ہیں، وہ پاک ہے اور اپنے لیے وہ جو وہ چاہتے ہیں۔[57]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیَجۡعَلُوۡنَ	لِلّٰہِ	الۡبَنٰتِ	سُبۡحٰنَہٗ	وَلَہُمۡ	مَّا	یَشۡتَہُوۡنَ
اور وہ بناتے ہیں	اللہ کے لیے	بیٹیاں	پاک ہے وہ	اور ان کے لیے ہے	جو	وہ خواہش رکھتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیَجۡعَلُوۡنَ	لِلّٰہِ	الۡبَنٰتِ	سُبۡحٰنَہٗ	وَلَہُمۡ	مَّا	یَشۡتَہُوۡنَ
اور وہ قرار دیتے ہیں	اللہ تعا لیٰ کے لیے	بیٹیاں	پاک ہے وہ	اور ان کے لیے وہی ہیں	جو	وہ چا ہتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَجْعَلُوْنَ	لِلّٰهِ	الْبَنٰتِ	سُبْحٰنَهٗ	وَلَهُمْ	مَّا	يَشْتَهُوْنَ
اور وہ بناتے (ٹھہراتے)	اللہ کے لیے	بیٹیاں	وہ پاک ہے	اور اپنے لیے	جو	ان کا دل چاہتا ہے