سورۃ النحل، آیت 1999 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

فَاِذَا قَرَاۡتَ الۡقُرۡاٰنَ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰہِ مِنَ الشَّیۡطٰنِ الرَّجِیۡمِ ﴿۹۸﴾

پس جب تو قرآن پڑھے تو مردود شیطان سے اللہ کی پناہ طلب کر۔[98]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِذَا	قَرَاۡتَ	الۡقُرۡاٰنَ	فَاسۡتَعِذۡ	بِاللّٰہِ	مِنَ الشَّیۡطٰنِ	الرَّجِیۡمِ
پھر جب	پڑھیں آپ	قرآن کو	تو پناہ مانگیے	اللہ کی	شیطان سے	جو مردود سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِذَا	قَرَاۡتَ	الۡقُرۡاٰنَ	فَاسۡتَعِذۡ	بِاللّٰہِ	مِنَ الشَّیۡطٰنِ	الرَّجِیۡمِ
پس جب	آپ پڑھیں	قرآن	تو آپ پناہ مانگیں	اللہ تعالیٰ کی	شیطان سے	مردود

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاِذَا	قَرَاْتَ	الْقُرْاٰنَ	فَاسْتَعِذْ	بِاللّٰهِ	مِنَ	الشَّيْطٰنِ	الرَّجِيْمِ
پس جب	تم پڑھو	قرآن	تو پناہ لو	اللہ کی	سے	شیطان	مردود

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَإِذَا	So when
قَرَأْتَ ق ر أ	you recite
الْقُرْآنَ ق ر أ	the Quran
فَاسْتَعِذْ ع و ذ	then seek refuge
بِاللَّهِ أ ل ه	in Allah
مِنَ	from
الشَّيْطَانِ ش ط ن	the Shaitaan
الرَّجِيمِ ر ج م	the accursed