سورۃ الإسراء/بني اسرائيل، آیت 2106 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الإسراء/بني اسرائيل

سُنَّۃَ مَنۡ قَدۡ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَکَ مِنۡ رُّسُلِنَا وَ لَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِیۡلًا ﴿٪۷۷﴾

ان کے طریقے (کی مانند) جنھیں ہم نے تجھ سے پہلے اپنے رسولوں میں سے بھیجا اور تو ہمارے طریقے میں کوئی تبدیلی نہیں پائے گا۔[77]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

سُنَّۃَ	مَنۡ	قَدۡ	اَرۡسَلۡنَا	قَبۡلَکَ	مِنۡ رُّسُلِنَا	وَلَا	تَجِدُ	لِسُنَّتِنَا	تَحۡوِیۡلًا
طریقہ	ان کا جنہیں	تحقیق	بھیجا ہم نے	آپ سے پہلے	اپنے رسولوں میں سے	اور نہ	آپ پائیں گے	ہمارے طریقے میں	کوئی تبدیلی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

سُنَّۃَ	مَنۡ	قَدۡ اَرۡسَلۡنَا	قَبۡلَکَ	مِنۡ رُّسُلِنَا	وَلَا تَجِدُ	لِسُنَّتِنَا	تَحۡوِیۡلًا
طریقہ تھا	جو	بھیج چکے ہم	آپ سے پہلے	اپنے رسولوں میں سے	اور نہ تم پاؤ گے	ہمارے طریقے میں	کوئی تبدیلی

حافظ نذر احمد حفظه الله

سُنَّةَ	مَنْ	قَدْ اَرْسَلْنَا	قَبْلَكَ	مِنْ	رُّسُلِنَا	وَلَا تَجِدُ	لِسُنَّتِنَا	تَحْوِيْلًا
سنت	جو	ہم نے بھیجا	آپ سے پہلے	سے	اپنے رسول (جمع)	اور تم نہ پاؤگے	ہماری سنت میں	کوئی تبدیلی