سورۃ الكهف، آیت 2152 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

ثُمَّ بَعَثۡنٰہُمۡ لِنَعۡلَمَ اَیُّ الۡحِزۡبَیۡنِ اَحۡصٰی لِمَا لَبِثُوۡۤا اَمَدًا ﴿٪۱۲﴾

پھر ہم نے انھیں اٹھایا، تا کہ ہم معلوم کریں دونوں گروہوں میں سے کون وہ مدت زیادہ یاد رکھنے والا ہے جو وہ ٹھہرے۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	بَعَثۡنٰہُمۡ	لِنَعۡلَمَ	اَیُّ	الۡحِزۡبَیۡنِ	اَحۡصٰی	لِمَا	لَبِثُوۡۤا	اَمَدًا
پھر	اٹھایا ہم نے انہیں	تاکہ ہم جان لیں	کو ن سا	دوگروہوں میں سے	خوب گننے والا ہے	اس کو جو	وہ ٹھہرے رہے	مدت

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	بَعَثۡنٰہُمۡ	لِنَعۡلَمَ	اَیُّ	الۡحِزۡبَیۡنِ	اَحۡصٰی	لِمَا	لَبِثُوۡۤا	اَمَدًا
پھر	اٹھایا ہم نے انہیں	تاکہ ہم جان پائیں	کونسا	دونوں گروہ میں سے	بہتر شمار کرنے والا ہے	اس کو جو	وہ ٹھہرے	مدت

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	بَعَثْنٰهُمْ	لِنَعْلَمَ	اَيُّ	الْحِزْبَيْنِ	اَحْصٰى	لِمَا لَبِثُوْٓا	اَمَدًا
پھر	ہم نے انہیں اٹھایا	تاکہ ہم دیکھیں	کون۔ کس	دونوں گروہ	خوب یاد رکھا	کتنی دیر رہے	مدت