Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
سَلۡ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ کَمۡ اٰتَیۡنٰہُمۡ مِّنۡ اٰیَۃٍۭ بَیِّنَۃٍ ؕ وَ مَنۡ یُّبَدِّلۡ نِعۡمَۃَ اللّٰہِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡہُ فَاِنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ ﴿۲۱۱﴾
بنی اسرائیل سے پوچھ! ہم نے انھیں کتنی واضح نشانیاں دیں اور جو شخص اللہ کی نعمت کو بدل دے، اس کے بعد کہ اس کے پاس آ چکی ہو تو یقینا اللہ بہت سخت سزا والاہے۔[211]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
سَلۡبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَکَمۡاٰتَیۡنٰہُمۡمِّنۡ اٰیَۃٍۭبَیِّنَۃٍوَمَنۡیُّبَدِّلۡنِعۡمَۃَاللّٰہِمِنۡۢ بَعۡدِمَاجَآءَتۡہُفَاِنَّاللّٰہَشَدِیۡدُالۡعِقَابِ
پوچھ لیجیے بنی اسرائیل سے کتنی دیں ہم نے انہیں نشانیاںواضح اور جو کوئی بدل دے گانعمت کواللہ کی بعد اس کے جو آگئی اس کے پاس تو بیشک اللہ سخت سزا والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
سَلۡبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَکَمۡاٰتَیۡنٰہُمۡمِّنۡ اٰیَۃٍۭبَیِّنَۃٍوَمَنۡیُّبَدِّلۡنِعۡمَۃَاللّٰہِمِنۡۢ بَعۡدِمَاجَآءَتۡہُفَاِنَّاللّٰہَشَدِیۡدُالۡعِقَابِ
آپ پوچھو بنی اسرائیل سے کتنی دیں ہم نے ان کو نشانیوں میں سے کھلی اور جو کوئی بدل دے نعمت کو اللہ تعا لٰی کی بعد اس کےجو آچکی تھی اس کے پاس تو یقیناً اللہ تعا لٰیبہت سخت سزا والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
سَلْ بَنِىْٓ اِسْرَآءِ يْلَ كَمْ اٰتَيْنٰھُمْ مِّنْ اٰيَةٍ بَيِّنَةٍ وَ مَنْ يُّبَدِّلْ نِعْمَةَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
پوچھو بنی اسرائیل کس قدر ہم نے انہیں دیں سے نشانیاں کھلی اور جو بدل ڈالے نعمت اللہ اس کے بعد جو آئی اس کے پاس تو بیشک اللہ سخت عذاب
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
سَلْ
س أ ل
Ask
بَنِي
ب ن ي
(the) Children
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
إِسْرَائِيلَ
(of) Israel
كَمْ
how many?
آتَيْنَاهُمْ
أ ت ي
We gave them
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مِنْ
of
آيَةٍ
أ ي ي
(the) Sign(s)
بَيِّنَةٍ
ب ي ن
clear
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
وَمَنْ
And whoever
يُبَدِّلْ
ب د ل
changes
بَدَّل:ایک چیز کو مفقود کرنا اور اس کی جگہ دوسری لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
بَدَل:بدلہ کے لیے عام لفظ ، کم ہو یا زیادہ اچھا ہو یا برا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
نِعْمَةَ
ن ع م
Favor
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
مِنْ
from
بَعْدِ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مَا
[what]
جَاءَتْهُ
ج ي أ
it (has) come to him
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
فَإِنَّ
then indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
شَدِيدُ
ش د د
(is) severe
الْعِقَابِ
ع ق ب
in [the] chastising
عَاقِبَة:کسی کام کے انجام اور اس کے بدلہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
عَقِب:مرنے کے بعد کسی کی اولاد کو عَقِب کہہ سکتے ہیں اس کی زندگی میں نہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
عِقَاب:برے کام کا برا بدلہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
عَاقَبَ:کسی کے پیچھے لگ کر اس کا مواخذہ کرنا اور سزا دینا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
Back ⬅️