Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الكهف
وَ یَوۡمَ یَقُوۡلُ نَادُوۡا شُرَکَآءِیَ الَّذِیۡنَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡہُمۡ فَلَمۡ یَسۡتَجِیۡبُوۡا لَہُمۡ وَ جَعَلۡنَا بَیۡنَہُمۡ مَّوۡبِقًا ﴿۵۲﴾
اور جس دن فرمائے گا پکارو میرے ان شریکوں کو جو تم نے گمان کر رکھے تھے، سو وہ انھیں پکاریں گے تو وہ انھیں کوئی جواب نہ دیں گے اور ہم ان کے درمیان ایک ہلاکت کی جگہ بنا دیں گے۔[52]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَیَوۡمَیَقُوۡلُنَادُوۡاشُرَکَآءِیَالَّذِیۡنَزَعَمۡتُمۡفَدَعَوۡہُمۡفَلَمۡیَسۡتَجِیۡبُوۡالَہُمۡوَجَعَلۡنَابَیۡنَہُمۡمَّوۡبِقًا
اور جس دنوہ فرمائے گا پکارو میرے شریکوں کووہ جنہیں گمان کرتے تھے تم وہ پکاریں گے ان کوپس نہوہ جواب دیں گےانہیں اور ہم بنادیں گےدرمیان ان کے ہلاکت کی جگہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَیَوۡمَیَقُوۡلُنَادُوۡاشُرَکَآءِیَالَّذِیۡنَزَعَمۡتُمۡفَدَعَوۡہُمۡفَلَمۡیَسۡتَجِیۡبُوۡالَہُمۡوَجَعَلۡنَابَیۡنَہُمۡمَّوۡبِقًا
اور جس دن وہ کہے گاپکارومیرے ان شریکوں کووہ جن کے بارے میںدعویٰ کررکھا تھا تم نےچنا نچہ وہ پکاریں گے اُن کوتو نہ وہ جواب دیں گے اُن کواور بنادیں گے ہمدرمیان اُن کے ہلاکت کی جگہ
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَيَوْمَ يَقُوْلُ نَادُوْا شُرَكَآءِيَ الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَّوْبِقًا
اور جس دن وہ فرمائے گا بلاؤ میرے شریک (جمع) اور وہ جنہیں تم نے گمان کیا پس وہ انہیں پکاریں گے تو وہ جواب نہ دیں گے انہیں اور ہم بنادیں گے ان کے درمیان ہلاکت کی جگہ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَيَوْمَ
ي و م
And the Day
يَقُولُ
ق و ل
He will say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
نَادُوا
ن د و
Call
شُرَكَائِيَ
ش ر ك
My partners
الَّذِينَ
those who
زَعَمْتُمْ
ز ع م
you claimed
فَدَعَوْهُمْ
د ع و
then they will call them
فَلَمْ
but not
يَسْتَجِيبُوا
ج و ب
they will respond
اِسْتَجَابَ:حکم قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا ، مان لینا اور یہ بڑے سے بھی ممکن ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
لَهُمْ
to them
وَجَعَلْنَا
ج ع ل
And We will make
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
بَيْنَهُمْ
ب ي ن
between them
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مَوْبِقًا
و ب ق
a barrier
Back ⬅️