سورۃ الكهف، آیت 2216 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

قَالَ اِنۡ سَاَلۡتُکَ عَنۡ شَیۡءٍۭ بَعۡدَہَا فَلَا تُصٰحِبۡنِیۡ ۚ قَدۡ بَلَغۡتَ مِنۡ لَّدُنِّیۡ عُذۡرًا ﴿۷۶﴾

کہا اگر میں تجھ سے اس کے بعد کسی چیز کے متعلق پوچھوں تو مجھے ساتھ نہ رکھنا، یقینا تو میری طرف سے پورے عذر کو پہنچ چکا ہے۔[76]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	اِنۡ	سَاَلۡتُکَ	عَنۡ شَیۡءٍۭ	بَعۡدَہَا	فَلَا	تُصٰحِبۡنِیۡ	قَدۡ	بَلَغۡتَ	مِنۡ لَّدُنِّیۡ	عُذۡرًا
کہا(موسیٰ نے)	اگر	سوال کروں میں تجھ سے	کسی چیز کے بارے میں	بعد اس کے	تو نہ	تم ساتھ رکھنا مجھے	تحقیق	پہنچ گئے تم	میری طرف سے	عذر کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	اِنۡ	سَاَلۡتُکَ	عَنۡ شَیۡءٍۭ	بَعۡدَہَا	فَلَا تُصٰحِبۡنِیۡ	قَدۡ	بَلَغۡتَ	مِنۡ لَّدُنِّیۡ	عُذۡرًا
اس نے کہا	اگر	میں پوچھوں آپ سے	کسی چیز کے بارے میں	اس کے بعد	تو نہ آپ ساتھ رکھیں مجھے	یقیناً	آپ پہنچ گئے ہیں	میری طرف سے	عذر کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَ	اِنْ سَاَلْتُكَ	عَنْ شَيْءٍ	بَعْدَهَا	فَلَا تُصٰحِبْنِيْ	قَدْ بَلَغْتَ	مِنْ لَّدُنِّىْ	عُذْرًا
اس (موسی) نے کہا	اگر میں تم سے پوچھوں	کسی چیز سے	اس کے بعد	تو مجھے اپنے ساتھ نہ رکھنا	البتہ تم پہنچ گئے	میری طرف سے	عذر کو