فَنَادٰىہَا مِنۡ تَحۡتِہَاۤ اَلَّا تَحۡزَنِیۡ قَدۡ جَعَلَ رَبُّکِ تَحۡتَکِ سَرِیًّا ﴿۲۴﴾
تو اس نے اسے اس کے نیچے سے آواز دی کہ غم نہ کر، بے شک تیرے رب نے تیرے نیچے ایک ندی (جاری) کر دی ہے۔[24]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
فَنَادَاهَا
ن د و |
So cried to her |
مِنْ
|
from |
تَحْتِهَا
ت ح ت |
beneath her |
أَلَّا
|
That (do) not |
تَحْزَنِي
ح ز ن |
you grieve |
قَدْ
|
verily |
جَعَلَ
ج ع ل |
(has) placed جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔ مترادفات  .جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
|
|
رَبُّكِ
ر ب ب |
your Lord |
تَحْتَكِ
ت ح ت |
beneath you |
سَرِيًّا
س ر ي |
a stream |
