سورۃ مريم، آیت 2278 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

یٰۤاُخۡتَ ہٰرُوۡنَ مَا کَانَ اَبُوۡکِ امۡرَ اَ سَوۡءٍ وَّ مَا کَانَتۡ اُمُّکِ بَغِیًّا ﴿ۖۚ۲۸﴾

اے ہارون کی بہن! نہ تیرا باپ کوئی برا آدمی تھا اور نہ تیری ماں کوئی بدکار تھی۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاُخۡتَ	ہٰرُوۡنَ	مَا	کَانَ	اَبُوۡکِ	امۡرَاَ	سَوۡءٍ	وَّمَا	کَانَتۡ	اُمُّکِ	بَغِیًّا
اے بہن	ہارون کی	نہ	تھا	باپ تیرا	آدمی	برا	اور نہ	تھی	ماں تیری	بدکار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاُخۡتَ	ہٰرُوۡنَ	مَا	کَانَ	اَبُوۡکِ	امۡرَاَ	سَوۡءٍ	وَّمَا	کَانَتۡ	اُمُّکِ	بَغِیًّا
اے بہن	ہارون کی	نہ	تھا	باپ تیرا	آدمی	بُرا	اور نہ	تھی	ماں تیری	کوئی بدکار

حافظ نذر احمد حفظه الله

يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ	مَا	كَانَ	اَبُوْكِ	امْرَاَ	سَوْءٍ	وَّ	مَا كَانَتْ	اُمُّكِ	بَغِيًّا
اے ہارون کی بہن	نہ	تھا	تیرا باپ	آدمی	برا	اور	نہ تھی	تیری ماں	بدکار