سورۃ مريم، آیت 2316 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

وَ یَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ ءَ اِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ اُخۡرَجُ حَیًّا ﴿۶۶﴾

اور انسان کہتا ہے کیا جب میں مرگیا تو کیا واقعی عنقریب مجھے زندہ کر کے نکالا جائے گا؟[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیَقُوۡلُ	الۡاِنۡسَانُ	ءَاِذَامَا	مِتُّ	لَسَوۡفَ	اُخۡرَجُ	حَیًّا
اور کہتا ہے	انسان	کیا جب	مر جاؤں گا میں	البتہ عنقریب	میں نکالا جاؤں گا	زندہ کر کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیَقُوۡلُ	الۡاِنۡسَانُ	ءَاِذَا	مَا مِتُّ	لَسَوۡفَ	اُخۡرَجُ	حَیًّا
اور کہتا ہے	انسان	کیا جب	مر جاؤں گا میں	واقعی جلد ہی	نکا لا جاؤں گا میں	زندہ کرکے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَقُوْلُ	الْاِنْسَانُ	ءَ اِذَا	مَا مِتُّ	لَسَوْفَ	اُخْرَجُ	حَيًّا
اور کہتا ہے	انسان	کیا جب	میں مرگیا	تو پھر	میں نکالا جاؤں گا	زندہ