سورۃ مريم، آیت 2324 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

وَ کَمۡ اَہۡلَکۡنَا قَبۡلَہُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ ہُمۡ اَحۡسَنُ اَثَاثًا وَّ رِءۡیًا ﴿۷۴﴾

اور ہم نے ان سے پہلے کتنے زمانوں کے لوگ ہلاک کردیے جو سازوسامان میں اور دیکھنے میں کہیں اچھے تھے۔[74]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکَمۡ	اَہۡلَکۡنَا	قَبۡلَہُمۡ	مِّنۡ قَرۡنٍ	ہُمۡ	اَحۡسَنُ	اَثَاثًا	وَّرِءۡیًا
اور کتنی ہی	ہلاک کر دیں ہم نے	ان سے پہلے	امتیں	وہ	زیادہ اچھے تھے	سازو سامان میں	اور نمود و نمائش میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکَمۡ	اَہۡلَکۡنَا	قَبۡلَہُمۡ	مِّنۡ قَرۡنٍ	ہُمۡ	اَحۡسَنُ	اَثَاثًا	وَّرِءۡیًا
اور کتنے ہی	ہلاک کردیے ہم نے	ان سے پہلے	زمانوں کے لوگ	وہ	زیادہ اچھے تھے	سازو سامان میں	اور دیکھنے میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَكَمْ	اَهْلَكْنَا	قَبْلَهُمْ	مِّنْ قَرْنٍ	هُمْ	اَحْسَنُ	اَثَاثًا	وَّرِءْيًا
اور کتنے ہی	ہم ہلاک کرچکے	ان سے پہلے	گروہوں میں سے	وہ	بہت اچھے	سامان	اور نمود